Текст и перевод песни Airone - Ancora un po'

Ancora un po'

E così ti senti bene
Guarda fuori c'è il sole
Quasi quasi spero non sia vero
E che voglio essere sincero
E ripensare a quello che ti ho detto:

Se magari mi amassi come io amo te
Potremmo uscire insieme dalla merda che c'è
Se rimani ancora un po'

Come fai a non volermi bene
Come fai a non sorridere quando ti guardo
A non volermi più al tuo fianco
A non volere le canzoni e le parole che ti cantavo
E m'incantavo

Quando ti parlavo eri distante
Non dicevi neanche una parola
Continuavo a chiedermi: perché?
Forse ti sentivi sola
La nostra storia ormai l'abbiamo scritta
Le tue mani tremavano
Mi hai guardato e hai detto:

Se magari mi amassi come io amo te
Potremmo uscire insieme dalla merda che c'è
Se rimani ancora un po'
Come fai a non volermi bene
Come fai a non sorridere quando ti guardo
A non volermi più al tuo fianco
A non volere le canzoni e le parole che ti cantavo

Perché non sei mica un ricordo che si può dimenticare
Ti tolgo dalla testa ma rimango senza fiato
Se mi sfiori ancora un po'

Come fai a non volermi bene
Come fai a non sorridere quando ti guardo
A non volermi più al tuo fianco
A non volere le canzoni e le parole che ti cantavo

Come fai a non volermi bene
Come fai a non sorridere quando ti guardo
A non volermi più al tuo fianco
A non volere tutte quelle storie
Che ti raccontavo
E t'incantavo
E ricominciamo

Еще немного

И вот тебе так хорошо,
Посмотри, на улице солнце.
Почти надеюсь, что это неправда.
И хочу быть честным,
И вспоминать то, что я тебе говорил:

Если бы ты любила меня так же, как я люблю тебя,
Мы могли бы вместе выбраться из этого дерьма.
Если останешься еще немного.

Как ты можешь не любить меня?
Как ты можешь не улыбаться, когда я смотрю на тебя?
Не хотеть меня больше рядом с собой?
Не хотеть песен и слов, которые я тебе пел
И которыми я был очарован.

Когда я говорил с тобой, ты была отвлечена.
Ты не говорила ни слова.
Я продолжал спрашивать себя: почему?
Может быть, ты чувствовала себя одинокой.
Нашу историю мы уже написали.
Твои руки дрожали.
Ты посмотрела на меня и сказала:

Если бы ты любил меня так же, как я люблю тебя,
Мы могли бы вместе выбраться из этого дерьма.
Если останешься еще немного.
Как ты можешь не любить меня?
Как ты можешь не улыбаться, когда я смотрю на тебя?
Не хотеть меня больше рядом с собой?
Не хотеть песен и слов, которые я тебе пел.

Ведь ты не просто воспоминание, которое можно забыть.
Я выкидываю тебя из головы, но задыхаюсь.
Если ты прикоснёшься ко мне еще немного.

Как ты можешь не любить меня?
Как ты можешь не улыбаться, когда я смотрю на тебя?
Не хотеть меня больше рядом с собой?
Не хотеть песен и слов, которые я тебе пел.

Как ты можешь не любить меня?
Как ты можешь не улыбаться, когда я смотрю на тебя?
Не хотеть меня больше рядом с собой?
Не хотеть всех тех историй,
Которые я тебе рассказывал
И которыми очаровывал тебя.
И начнем сначала.