Текст и перевод песни Airscape - Sosei

Sosei

二車線の国道をまたぐようにかかる虹を
自分の物にしようとしてカメラ向けた
光ってて大きくて透けてる３色の虹に

ピントがうまく合わずにやがてその虹は消えた
胸を揺さぶる憧れや理想は
やっと手にした瞬間にその姿消すんだ
でも何度でも何度でも
僕は生まれ変わって行く
そしていつか君と見た夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ明日の声に耳を澄ませる
そうだ 心に架けた虹がある
カーテンが風を受け大きくなびいている
そこに見え隠れしているテレビに目をやる
アジアの極東で僕がかけられてた魔法は
誰かが見破ってしまったトリックに解け出した
君は誰だ？そして僕は何処？
誰も知らない景色を探す旅へと出ようか
そう何度でも何度でも
君は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
ノートには消し去れはしない
昨日がページを汚してても
まだ描き続けたい未来がある

叶いもしない夢を見るのは
もうやめにすることにしたんだから
今度はこのさえない現実を
夢みたいに塗り替えればいいさ
そう思ってんだ
変えていくんだ
きっと出来るんだ
そう何度でも何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
いまも心に虹があるんだ
何度でも何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そうだ まだやりかけの未来がある

Создание

Радугу, раскинувшуюся над двухполосным шоссе,
Я попытался сделать своей, направив на нее камеру.
Светящаяся, огромная, полупрозрачная трехцветная радуга...

Фокус никак не настраивался, и вскоре радуга исчезла.
Волнующие мечты и идеалы
Исчезают в тот самый миг, когда ты их достигаешь.
Но снова и снова,
Я буду перерождаться.
И когда-нибудь продолжу сон, который видел вместе с тобой.
Вслушиваюсь в голос завтрашнего дня, зовущий меня из темноты.
Да, в моем сердце есть радуга.
Занавески колышутся на ветру.
Мой взгляд падает на мелькающий там телевизор.
Магия, которой я был окутан на Дальнем Востоке Азии,
Рассеялась, словно раскрытый кем-то трюк.
Кто ты? И где я?
Может, отправимся в путешествие на поиски неведомых пейзажей?
Да, снова и снова,
Ты сможешь перерождаться.
И когда-нибудь продолжишь сон, который оставила позади.
В блокноте не стереть
Даже если вчерашний день испачкал страницу,
Есть будущее, которое я все еще хочу рисовать.

Видеть несбыточные сны
Я решил больше не буду.
Теперь эту серую реальность
Я просто перекрашу, как сон.
Так я думаю.
Я изменю ее.
Я точно смогу.
Да, снова и снова,
Я буду перерождаться.
И когда-нибудь продолжу сон, который оставил позади.
Из темноты меня зовет
Голос завтрашнего дня, и я вслушиваюсь в него.
И сейчас в моем сердце есть радуга.
Снова и снова,
Я буду перерождаться.
Да, у меня еще есть незаконченное будущее.