Текст и перевод песни Airwave - Save Me (Arque Remix)

Save Me (Arque Remix)

Do
Do you remember back in middle school
When my trunks fell down
At the pool
Everyone laughed
Eccept for you
You just let me hold you
In my bedroom
Or freshman year when
Julie McKnight
Dumped me because of my overbite
I cried all night
All over you
You didn′t seem to mind
My tears or my drool
I could always hold you tight
(My favorite pillow)
So soft, so cool on your other side
(My favorite pillow)
In my eyes
You've been nothing but classy
But everybody′s saying
You're nasty
Full of fungus,
It can't be true
Laden with bacteria
No, not you
But the thing
That really did mean end;
I learned your full of dust mite excrements
And those dead skin cells
May be mine
But knowing what′s in you,
I can′t sleep at night
We've been through both thick and thin
(Because you′re a pillow)
It's hard to say this is the end
(My favorite pillow)
It′s not me, it's definitely you
(I′ll get a new pillow)
You're a body fluid sponge,
And we're through
(I′m getting a new you)

Sauve-moi (Arque Remix)

Tu
Tu te souviens du collège
Quand mon short est tombé
À la piscine
Tout le monde s'est moqué
Sauf toi
Tu m'as juste laissé te tenir
Dans ma chambre
Ou en première année quand
Julie McKnight
M'a largué à cause de ma mâchoire
J'ai pleuré toute la nuit
Sur toi
Tu ne semblais pas te soucier
De mes larmes ou de ma bave
Je pouvais toujours te tenir serré
(Mon oreiller préféré)
Si doux, si frais de ton autre côté
(Mon oreiller préféré)
À mes yeux
Tu n'as été que classe
Mais tout le monde dit
Que tu es dégoûtant
Pleine de champignons,
Ça ne peut pas être vrai
Chargée de bactéries
Non, pas toi
Mais la chose
Qui a vraiment signifié la fin;
J'ai appris que tu es pleine d'excréments d'acariens
Et ces cellules mortes de la peau
Peut-être les miennes
Mais en sachant ce qu'il y a en toi,
Je ne peux pas dormir la nuit
On a traversé le meilleur et le pire
(Parce que tu es un oreiller)
C'est difficile de dire que c'est la fin
(Mon oreiller préféré)
Ce n'est pas moi, c'est toi
(J'aurai un nouvel oreiller)
Tu es une éponge de fluides corporels,
Et c'est fini
(J'en prends un nouveau)