I.L.S.M - Aisha Retno перевод на немецкий

I.L.S.M

Seeing all the stars align
Flashbacks flew by
In a different design

You (you) and I (and I)
Or him (him) and I
Unforgettable
Should I just hit rewind?

I see him in you
Just like a déjà vu
I'm sorry, but this is 'cause

I love you, but I love sadness more
Without him, this heart's an empty core
Well, but now, it ain't the same no more
He's not mine anymore
What can I do?
Here's to nothing but him
You're nothing compared to him

Reminiscing good old times
When he was mine
Like partners in crime

Oh, I see him in you
Just like a déjà vu
I'm sorry, but this is 'cause

I love you, but I love sadness more
Without him, this heart's an empty core
Well, but now, it ain't the same no more
He's not mine anymore
What can I do?
Here's to nothing but him
You're nothing compared to him

Can't really seem to hold you tight
Can't really stargaze with you at night
And as I write this little song of mine
You're really nothing compared to him

I.L.S.M

Ich sehe, wie all die Sterne sich ausrichten
Rückblenden flogen vorbei
In einem anderen Design

Du (du) und ich (und ich)
Oder er (er) und ich
Unvergesslich
Sollte ich einfach zurückspulen?

Ich sehe ihn in dir
Wie ein Déjà-vu
Es tut mir leid, aber das ist, weil

Ich liebe dich, aber ich liebe die Traurigkeit mehr
Ohne ihn ist dieses Herz ein leerer Kern
Nun, aber jetzt ist es nicht mehr dasselbe
Er gehört mir nicht mehr
Was kann ich tun?
Hier geht es um nichts als ihn
Du bist nichts im Vergleich zu ihm

Erinnerungen an gute alte Zeiten
Als er mein war
Wie Komplizen im Verbrechen

Oh, ich sehe ihn in dir
Wie ein Déjà-vu
Es tut mir leid, aber das ist, weil

Ich liebe dich, aber ich liebe die Traurigkeit mehr
Ohne ihn ist dieses Herz ein leerer Kern
Nun, aber jetzt ist es nicht mehr dasselbe
Er gehört mir nicht mehr
Was kann ich tun?
Hier geht es um nichts als ihn
Du bist nichts im Vergleich zu ihm

Kann dich nicht wirklich festhalten
Kann nicht wirklich mit dir nachts die Sterne beobachten
Und während ich dieses kleine Lied von mir schreibe
Du bist wirklich nichts im Vergleich zu ihm