Текст и перевод песни Aisha Retno - I.L.S.M

I.L.S.M

Seeing all the stars align
Flashbacks flew by
In a different design

You (you) and I (and I)
Or him (him) and I
Unforgettable
Should I just hit rewind?

I see him in you
Just like a déjà vu
I'm sorry, but this is 'cause

I love you, but I love sadness more
Without him, this heart's an empty core
Well, but now, it ain't the same no more
He's not mine anymore
What can I do?
Here's to nothing but him
You're nothing compared to him

Reminiscing good old times
When he was mine
Like partners in crime

Oh, I see him in you
Just like a déjà vu
I'm sorry, but this is 'cause

I love you, but I love sadness more
Without him, this heart's an empty core
Well, but now, it ain't the same no more
He's not mine anymore
What can I do?
Here's to nothing but him
You're nothing compared to him

Can't really seem to hold you tight
Can't really stargaze with you at night
And as I write this little song of mine
You're really nothing compared to him

I.L.S.M

Je vois toutes les étoiles s'aligner
Des flashbacks défilent
Dans un design différent

Toi (toi) et moi (et moi)
Ou lui (lui) et moi
Inoubliable
Devrais-je simplement revenir en arrière ?

Je le vois en toi
Comme un déjà-vu
Je suis désolée, mais c'est parce que

Je t'aime, mais j'aime la tristesse encore plus
Sans lui, ce cœur est un noyau vide
Eh bien, mais maintenant, ce n'est plus pareil
Il n'est plus à moi
Que puis-je faire ?
Voici à rien d'autre que lui
Tu n'es rien comparé à lui

Remémorer les bons vieux temps
Quand il était à moi
Comme des complices

Oh, je le vois en toi
Comme un déjà-vu
Je suis désolée, mais c'est parce que

Je t'aime, mais j'aime la tristesse encore plus
Sans lui, ce cœur est un noyau vide
Eh bien, mais maintenant, ce n'est plus pareil
Il n'est plus à moi
Que puis-je faire ?
Voici à rien d'autre que lui
Tu n'es rien comparé à lui

Je n'arrive pas vraiment à te tenir serré
Je n'arrive pas vraiment à regarder les étoiles avec toi la nuit
Et pendant que j'écris cette petite chanson à moi
Tu n'es vraiment rien comparé à lui