Nukilanku - Aisha Retno перевод на французский

Nukilanku

Detik demi detik ku hitung
Menunggu kau menerima nukilanku,
Sehingga kini aku ikrarkan janjiku
Untuk iringi indahmu,
Engkau seperti fajar yang ku harap untuk terbit menemaniku,
Namun belahan jiwamu
Takkan pernah lupakan dia yang kau cinta,
Diriku hanya mampu mendoakan
Kelak kau sulamkan rasa dan memilih ragaku

Sehingga kini aku ikhlaskan batinku
Untuk teduhkan laramu
Engkau seperti fajar yang ku harap untuk terbit menemaniku
Namun belahan jiwamu
Takkan pernah lupakan dia yang kau cinta,
Diriku hanya mampu mendoakan
Kelak kau sulamkan rasa dan memilih ragaku

Mon cœur pour toi

Je compte chaque seconde,
Attendant que tu reçoives mon cœur,
Depuis ce moment, je te jure mon amour,
Pour accompagner ta beauté,
Tu es comme l'aube que j'espère voir se lever pour me tenir compagnie,
Mais une partie de ton âme
Ne pourra jamais oublier celui que tu aimes,
Je ne peux que prier
Que tu finisses par tisser l'amour et choisisses mon corps

Depuis ce moment, j'offre mon cœur,
Pour apaiser tes larmes,
Tu es comme l'aube que j'espère voir se lever pour me tenir compagnie,
Mais une partie de ton âme
Ne pourra jamais oublier celui que tu aimes,
Je ne peux que prier
Que tu finisses par tisser l'amour et choisisses mon corps