Текст и перевод песни Aisha Retno - Pencarianku

Pencarianku

Meluru berlari ke arah senja nan biru
Di saat ini kau tulus menatapiku
Kau lembutkanku, terkadang barannya jiwaku
Ikrarkan janji melawan onak duri demi kamu

Dimana kau selama ini
Yang ku cari
Dimana cinta sejati
Demi jiwa ini
Di siang dan malamku
Masih memikirkanmu

Dan kini
Ku rindukan sebuah rasa
Bagai cinta yang terindah di hidupku
Seperti mereka yang sering cintakanku
Tulus kerna hatiku
Selamanya

Aku inginkan, cinta tanpa titik hujungnya
Sehingga tiba hari tua kita akan bersama

Dimana kau selama ini
Yang ku cari
Dimana cinta sejati
Demi jiwa ini
Di siang dan malamku
Masih memikirkanmu

Rembulan dengarlah aku
Dekatkanku dengannya

Dimana cinta sejati
Demi jiwa ini
Di siang dan malamku
Masih memikirkanmu

Dan kini
Ku rindukan sebuah rasa
Bagai cinta
Seperti mereka yang sering cintakanku
Tulus kerna hatiku
Selamanya

Ma recherche

Je cours vers le coucher de soleil bleu
En ce moment, tu me regardes avec sincérité
Tu adoucis mon âme, parfois si sauvage
Je jure de lutter contre les épines pour toi

Où étais-tu tout ce temps
Celui que je cherche
Où est l'amour véritable
Pour mon âme
Dans mes jours et mes nuits
Je pense encore à toi

Et maintenant
Je désire un sentiment
Comme l'amour le plus beau de ma vie
Comme ceux qui m'ont souvent aimé
Sincère pour mon cœur
Pour toujours

Je veux un amour sans fin
Jusqu'à ce que nous atteignions nos vieux jours, nous serons ensemble

Où étais-tu tout ce temps
Celui que je cherche
Où est l'amour véritable
Pour mon âme
Dans mes jours et mes nuits
Je pense encore à toi

Lune, écoute-moi
Rapproche-moi de lui

Où est l'amour véritable
Pour mon âme
Dans mes jours et mes nuits
Je pense encore à toi

Et maintenant
Je désire un sentiment
Comme l'amour
Comme ceux qui m'ont souvent aimé
Sincère pour mon cœur
Pour toujours