Текст и перевод песни Aisha Retno - Pencarianku

Pencarianku

Meluru berlari ke arah senja nan biru
Di saat ini kau tulus menatapiku
Kau lembutkanku, terkadang barannya jiwaku
Ikrarkan janji melawan onak duri demi kamu

Dimana kau selama ini
Yang ku cari
Dimana cinta sejati
Demi jiwa ini
Di siang dan malamku
Masih memikirkanmu

Dan kini
Ku rindukan sebuah rasa
Bagai cinta yang terindah di hidupku
Seperti mereka yang sering cintakanku
Tulus kerna hatiku
Selamanya

Aku inginkan, cinta tanpa titik hujungnya
Sehingga tiba hari tua kita akan bersama

Dimana kau selama ini
Yang ku cari
Dimana cinta sejati
Demi jiwa ini
Di siang dan malamku
Masih memikirkanmu

Rembulan dengarlah aku
Dekatkanku dengannya

Dimana cinta sejati
Demi jiwa ini
Di siang dan malamku
Masih memikirkanmu

Dan kini
Ku rindukan sebuah rasa
Bagai cinta
Seperti mereka yang sering cintakanku
Tulus kerna hatiku
Selamanya

Мои поиски

Бегу навстречу синей дымке заката,
В этот миг ты искренне смотришь на меня.
Ты успокаиваешь меня, порой моя душа неспокойна,
Даю обещание преодолеть все преграды ради тебя.

Где же ты был всё это время,
Тот, кого я ищу,
Где же ты, любовь настоящая,
Для души моей,
Дни и ночи напролёт
Я продолжаю думать о тебе.

И сейчас
Я жажду того чувства,
Подобно самой прекрасной любви в моей жизни,
Как те, кто любил меня,
Искренне, от всего сердца,
Навсегда.

Я хочу любви, у которой не будет конца,
Чтобы дожить до старости вместе.

Где же ты был всё это время,
Тот, кого я ищу,
Где же ты, любовь настоящая,
Для души моей,
Дни и ночи напролёт
Я продолжаю думать о тебе.

Луна, услышь меня,
Сблизь меня с ним.

Где же ты, любовь настоящая,
Для души моей,
Дни и ночи напролёт
Я продолжаю думать о тебе.

И сейчас
Я жажду того чувства,
Подобно любви,
Как те, кто любил меня,
Искренне, от всего сердца,
Навсегда.