Текст и перевод песни Aishah - Antara Cinta & Kasih

Antara Cinta & Kasih

Hooo... hooo
Tiada ku menduga
Setelah... sekian lama aku
Sendiri menyepi
Hadirmu bak selembut bayu
Menghembus... Dingin diwajahku
Mengeringkan air mata
Kau belaian dijiwa
Genggaman erat tanganmu
Membuat aku terharu
Keihklasanmu.
Sungguh... mengusik emosi dan perasaan
Kau jua pernah mempermainkan
Kini kau ingin aku membelai dijiwa

Walaupun kau bukan kekasih
Namun bukan sekadar teman biasa
Hadirmu membawa cahaya
Dihati nan terluka
Di antara cinta dan kasih
Apakah ada jurang pemisah
Hadirmu membawa cahaya
Di hati nan terluka
Oh sayangku.

Tiada ku menduga
Setelah sekian lama aku
Sendiri menyepi
Hadirmu bak selembut bayu
Menghembus... dingin diwajahku
Mengeringkan air mata
Kau belaian dijiwa
Walaupun kau bukan kekasih
Namun bukan sekadar teman biasa
Hadirmu membawa cahaya
Dihati nan terluka
Di antara cinta dan kasih
Apakah ada jurang pemisah
Hadirmu membawa cahaya
Di hati nan terluka
Oh sayangku.
Walaupun kau bukan kekasih
Namun bukan sekadar teman biasa
Hadirmu membawa cahaya
Dihati nan terluka
Di antara cinta dan kasih
Apakah ada jurang pemisah
Hadirmu membawa cahaya
Di hati nan terluka
Oh sayangku.

Entre amour et affection

Hooo... hooo
Je n'aurais jamais pensé
Après... tant d'années, je
Me suis isolée
Votre présence est douce comme une brise
Souffle... sur mon visage froid
Séchant mes larmes
Vous êtes un réconfort pour mon âme
Votre main serrée dans la mienne
Me remplit d'émotion
Votre sincérité.
Vraiment... vous bouleversez mes émotions et mes sentiments
Vous aussi, vous m'avez joué des tours
Maintenant, vous voulez que je vous réconforte en retour

Même si vous n'êtes pas mon amant
Vous n'êtes pas simplement un ami ordinaire
Votre présence apporte la lumière
À mon cœur blessé
Entre amour et affection
Y a-t-il un gouffre qui nous sépare?
Votre présence apporte la lumière
À mon cœur blessé
Oh, mon chéri.

Je n'aurais jamais pensé
Après tant d'années, je
Me suis isolée
Votre présence est douce comme une brise
Souffle... sur mon visage froid
Séchant mes larmes
Vous êtes un réconfort pour mon âme
Même si vous n'êtes pas mon amant
Vous n'êtes pas simplement un ami ordinaire
Votre présence apporte la lumière
À mon cœur blessé
Entre amour et affection
Y a-t-il un gouffre qui nous sépare?
Votre présence apporte la lumière
À mon cœur blessé
Oh, mon chéri.
Même si vous n'êtes pas mon amant
Vous n'êtes pas simplement un ami ordinaire
Votre présence apporte la lumière
À mon cœur blessé
Entre amour et affection
Y a-t-il un gouffre qui nous sépare?
Votre présence apporte la lumière
À mon cœur blessé
Oh, mon chéri.