Текст и перевод песни Aishah - Ayah

Ayah

Ayah
Belum pun ada satu hari yang berlalu
Tanpa ku mengenangmu
Terkilan hati ini menerima hakikat
Kau tak berkesempatan
Menyaksikan hasil perjuanganku
Percayalah, ayah, selagi hidup ini
Nasib ibu tidak akan dipersiakan
Kami rindu ayah

Sering kutanya mana tujuan
Namun hampa jawapannya
Begitu pun masa tiada mengizinkan
Perginya tinggalkan semua

Perjuangan diperjuangkan
Demi Tuhan dia rela
Menghitung hari-hari
Mengenangkan kembali
Perginya bertemu Ilahi
Bilakah pasti?

Ayah, demi Tuhan ku bersyukur
Petunjuk-Nya menyedarkan kita
Meskipun dosa tiap hari kupinta
Agar bersih semuanya
Penderitaan dan perjuangan
Jasamu tetap kukenang

Suatu yang sedih
Bergumpal di hati
Tiada mampu kuberi
Hanya doa terukir
Setulusnya murni
Kupinta pada-Mu Ilahi, setiap hari

Ayah, demi Tuhan ku bersyukur
Petunjuk-Nya menyedarkan kita
Meskipun dosa tiap hari kupinta
Agar bersih semuanya
Penderitaan dan perjuangan
Jasamu tetap kukenang

Oh, ayah
Oh, ayah

Papa

Papa
Pas un seul jour ne s'est passé
Sans que je pense à toi
Mon cœur est brisé d'accepter la réalité
Tu n'as pas eu la chance
De voir les fruits de mes efforts
Crois-moi, papa, tant que je vivrai
Le sort de maman ne sera pas oublié
On te manque, papa

Je me demande souvent où est le but
Mais les réponses sont vides
Le temps n'a pas permis non plus
Ton départ a tout laissé derrière

Les luttes ont été menées
Pour Dieu, il était prêt
A compter les jours
Se remémorant
Son départ pour rencontrer le Divin
Quand est-ce que cela sera certain ?

Papa, par Dieu, je suis reconnaissante
Ses conseils nous ont éclairés
Même si je prie chaque jour pour les péchés
Pour qu'ils soient tous purifiés
Les souffrances et les luttes
Je me souviendrai toujours de tes bienfaits

Une tristesse
S'accumule dans mon cœur
Je ne peux rien te donner
Seules les prières sont gravées
Sincèrement et purement
Je te le demande, Dieu, chaque jour

Papa, par Dieu, je suis reconnaissante
Ses conseils nous ont éclairés
Même si je prie chaque jour pour les péchés
Pour qu'ils soient tous purifiés
Les souffrances et les luttes
Je me souviendrai toujours de tes bienfaits

Oh, papa
Oh, papa