Текст и перевод песни Aishah - Bahtera Merdeka

Bahtera Merdeka

Корабль Свободы

Bunda senyum riang

Мама улыбается радостно,

Menerima bahtera merdeka

Встречая корабль свободы.

Putra-putri sayang

Любимые сыновья и дочери,

Putra-putri sayang sedang berjuang

Любимые сыновья и дочери сражаются.

Fajar telah tiba

Рассвет наступил,

Nan menyingsing membawa harapan

Неся с собой надежду.

Tanah semenanjung

Земля полуострова,

Tanah semenanjung permata nilam

Земля полуострова, сапфировая жемчужина.

Jiwa dan raga

Душой и телом

Buktikanlah pada nusa bangsa

Докажем нашей стране и народу,

Supaya negara maju jaya

Чтобы страна процветала,

Aman merdeka

В безопасности и свободе.

Duhai Ibu Pertiwi

О, Родина-мать,

Putra-putri datang sujud bakti

Сыновья и дочери приходят с поклоном,

Ingin menunaikan

Желают исполнить

Ingin menunaikan sumpah dan janji

Желают исполнить клятву и обещание.

Jiwa dan raga

Душой и телом

Buktikanlah pada nusa bangsa

Докажем нашей стране и народу,

Supaya negara maju jaya

Чтобы страна процветала,

Aman merdeka

В безопасности и свободе.

Duhai Ibu Pertiwi

О, Родина-мать,

Putra-putri datang sujud bakti

Сыновья и дочери приходят с поклоном,

Ingin menunaikan

Желают исполнить

Ingin menunaikan sumpah dan janji

Желают исполнить клятву и обещание.

Оцените перевод

Авторы: S Sudarmaji, Kassim Masdor

Альбом

Memori Hit Aishah

дата релиза

18-06-2013

1 Janji Manis Mu
2 Bahtera Merdeka
3 Keindahan Yang Berlalu
4 Jari-Jariku Sakit Semua
5 Kain Songket
6 Songkok Mereng
7 Dia Datang
8 Ambalamba
9 Tari Tualang Tiga
10 Tari Silat Melayu
11 Menanti
12 Kau Sahabat Kekasih Dan Teman
13 Kau Yang Istimewa
14 Kasih Kita
15 Kasihnya Balqis
16 Bangau Oh Bangau
17 Fatwa Pujangga
18 Dari Mata Sedih
19 Ayah
20 Bayangan
21 Sebelum Terlanjur
22 Selanjur Bercinta
23 Merenung Bulan
24 Tiada Lagi Tangisan
25 Melukut Ditepi Gantang
26 Syurga Ditelapak Kaki Ibu
27 Kemaafan Dendam Yang Terindah (Al)
28 Cinta Beralih Arah
29 Doa

Еще альбомы