Текст и перевод песни Aishah - Dari Mata Sedih

Dari Mata Sedih

Aaahhhhhh...

Terbayang kesedihan hatimu
Mata yang layu tidak berkalbu
Perginya tiada akan kembali
Tinggalkan sepi menyendiri

Kau tagih kasih sayang darinya
Dari ayah ibu yang tercinta
Malangnya sudah suatu suratan
Kau tak sebertuah yang lain

Tahulah ada yang selalu teringat
Terkenang nasibmu oh adikku
Kan dibela dirimu di mana berada
Takkan dipersiakan hidupmu

Kesatlah air mata di wajahmu
Cekalkan hati tempuh hidup baru
Ingatlah masih ada yang sayang
Tak dilupa nasibmu terbela

Ohhhh...

Tahulah ada yang selalu teringat
Mengenang nasibmu oh adikku
Kan dibela dirimu di mana berada
Takkan dipersiakan hidupmu,

Ulang (1)

Aaahhh...

Des yeux tristes

Aaahhhhhh...

Je vois la tristesse dans ton cœur
Tes yeux sont ternes, sans vie
Le départ ne reviendra jamais
Laissant la solitude et le vide

Tu réclames l'amour de sa part
De ton père et de ta mère bien-aimés
Malheureusement, c'est le destin
Tu n'es pas aussi chanceuse que les autres

Sache que quelqu'un se souvient toujours de toi
Se souvient de ton sort, oh ma sœur
Je te protégerai, où que tu sois
Ta vie ne sera pas oubliée

Essuie les larmes de ton visage
Fortifie ton cœur pour une nouvelle vie
Rappelle-toi qu'il y a encore des gens qui t'aiment
Ton sort n'est pas oublié, tu es protégée

Ohhhh...

Sache que quelqu'un se souvient toujours de toi
Se souvient de ton sort, oh ma sœur
Je te protégerai, où que tu sois
Ta vie ne sera pas oubliée,

Répète (1)

Aaahhh...