Dimanakan Ku Cari Ganti - Aishah перевод на немецкий

Dimanakan Ku Cari Ganti

Hendak ku nangis
Tiada berair mata
Hendak ku senyum
Tiada siapa nak teman

Kalaulah nasib
Sudah tersurat
Begini hebat
Apa nak buat?

Di mana kan ku cari ganti
Serupa denganmu?
Ku tak sanggup, ku berpisah
Dan berhati patah
Hidup gelisah

Alangkah pedih rasa hati
Selama kau pergi
Tinggal ku sendirian
Tiada berteman
Dalam kesepian

Dunia terang menjadi gelita
Cahaya indah tiada berguna
Keluhan hatiku menambah derita
Kini kau jua tak kunjung jelma

Di mana kan ku cari ganti?
Mungkinkah di syurga?
Untuk kawan berduka
Menangis bersama
Selama-lama

Wo soll ich Ersatz finden

Ich will weinen
Doch Tränen habe ich keine
Ich will lächeln
Doch niemand ist da, der mich begleitet

Wenn das Schicksal
Schon geschrieben steht
So schwer
Was soll man tun?

Wo soll ich Ersatz finden
Einen wie dich?
Ich kann es nicht ertragen, getrennt zu sein
Und mit gebrochenem Herzen
Lebe ich voller Unruhe

Wie schmerzlich fühlt sich das Herz an
Seit du gegangen bist
Bleibe ich allein zurück
Ohne einen Gefährten
In Einsamkeit

Die helle Welt wird dunkel
Schönes Licht ist nutzlos
Der Seufzer meines Herzens mehrt das Leid
Nun erscheinst auch du nicht mehr

Wo soll ich Ersatz finden?
Vielleicht im Himmel?
Als Gefährten in der Trauer
Um gemeinsam zu weinen
Für immer und ewig