Текст и перевод песни Aishah - Fatwa Pujangga
T′lah
kutrima
suratmu
nan
lalu
- значит,
ты
кутрима,
твое
письмо,
Нэн?
Penuh
sanjungan
kata
merayu
Полные
лести
слова,
чтобы
соблазнить.
Syair
dan
pantun
tersusun
indah,
sayang
Стихи
и
рифмы
сочинены
красиво,
детка.
Bagaikan
madah
fatwa
pujangga
Как
гимн
фетвы
пуджангги
Kan
kusimpan
suratmu
nan
itu
Верно
я
храню
твое
письмо
чтобы
передать
его
Нэн
Bak
pusaka
yang
amat
bermutu
Водоворот
фамильная
реликвия
чрезвычайно
высокого
класса
Walau
kita
tak
lagi
bersua
sayang
Хотя
мы
больше
не
встречаемся
дорогая
Cukup
sudah
tanda
setiamu
Достаточно-это
уже
знак
твоей
преданности.
Tapi
sayang,
sayang,
sayang
Но
дорогая,
дорогая,
дорогая
...
Seribu
kali
sayang
Серибу
Кали
саянг
Kemanakah
risalahku?
Где
те
люди,
которые
выжили?
Nak
kualamatkan
Сын
куаламаткан
Mogalah
bang
kau
tak
putus
asa,
sayang
Могала,
не
отчаивайся,
дорогая.
Pasti
kelak
kita
kan
bersua
Конечно,
однажды
мы
встретимся.
Tapi
sayang,
sayang,
sayang
Но
дорогая,
дорогая,
дорогая
...
Seribu
kali
sayang
Серибу
Кали
саянг
Kemanakah
risalahku?
Где
те
люди,
которые
выжили?
Nak
kualamatkan
Сын
куаламаткан
Terimalah
jawapanku
ini
Прими
это
джавапанку
Hanyalah
doa
restu
Ilahi
Просто
благословение
Божье.
Mogalah
bang
kau
tak
putus
asa,
sayang
Могала,
не
отчаивайся,
дорогая.
Pasti
kelak
kita
kan
bersua
Конечно,
однажды
мы
встретимся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: S Effendi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.