Текст и перевод песни Aishah - Hanakage

Hanakage

Jugoya otsukisama hitoribochi
Sakura fubuki no hanakage ni
Hanayome sungata no oneisama
Kuruma ni yurarete yukimashita

Jugoya otsukisama mitetadesho
Sakura fubuki no hanakage ni
Hanayome sungata no oneisama
Owakare oshinde nakimashita

Jugoya otsukisama hitoribochi
Sakura fubuki no hanakage ni
To-i osato no oneisama
Watashi wa hitori ni narimashita

Di bawahnya sinar bulan terang purnama
Airmata ku menitis bagaikan embun
Melihat dikau berangkat tinggalkan semua
Ke alam yang baru
Begitulah jalanan hidupmu

Hanakage

The fifteenth moon is lonely
In the cherry blossom shower
My sister-in-law in her bridal gown
Rides away in a swaying carriage

The fifteenth moon looked on
In the cherry blossom shower
My sister-in-law in her bridal gown
Wept, heavy-hearted, at our parting

The fifteenth moon is lonely
In the cherry blossom shower
My sister-in-law in a distant village
I am now alone

Beneath the bright light of the full moon
My tears fall like dew
Watching you leave, abandoning all
For a new realm
Such is the path of your life