Текст и перевод песни Aishah - Janji Manis Mu
Oh,
dunia
ini
penuh
kepalsuan
Oh,
this
world
is
full
of
deceit
Oh,
mungkinkah
tiada
keikhlasan?
Oh,
is
there
no
sincerity?
Apakah
ini
suatu
pembalasan?
Is
this
some
kind
of
retribution?
Kusedar
kebesaran-Mu,
Tuhan
I
realize
your
greatness,
God
Aku
bagai
seorang
kembara
jalanan
I
am
like
a
wanderer
on
a
road
Terumbang-ambing
di
lautan
gelora
Tossed
and
turned
in
the
stormy
seas
Mencari
kebahagiaan
Searching
for
happiness
Dahan
untuk
menumpang
kasih
A
branch
to
love
and
hold
on
to
Mungkinkah
suratan
Could
it
be
fate
Hidup
'kan
selalu
keseorangan?
That
I
will
always
live
alone?
Hati
membeku
mengingatkan
My
heart
freezes
when
I
remember
Kata
janji
manismu,
ho-o
Your
sweet
promises,
oh
'Ku
dilambung
angan-angan
I
am
tossed
in
dreams
Belaian
kasih
sayang
suci
darimu
Of
your
holy,
loving
caress
Oh,
kejamnya
Oh,
how
cruel
Lidah
tidak
bertulang
Words
are
cheap
Ucapan
cinta
mengiris
kalbu
Your
words
of
love
cut
me
to
the
heart
'Ku
'kan
pergi
membawa
diri
I
will
go
and
be
alone
Cinta
di
hati
terkubur
lagi
Love
in
my
heart
is
buried
once
again
Tidak
kupahami
mengapa
terjadi
I
do
not
understand
why
it
happened
this
way
Peristiwa
pahit
mengguris
hati?
Why
did
bitter
events
have
to
wound
my
heart?
Jalanan
hidup
ini
sudah
tertulis
The
path
of
life
has
already
been
written
Kutempuhi
dengan
kesabaran
I
will
follow
it
with
patience
Kusedar
kebesaran-Mu
Tuhan
I
realize
your
greatness,
God
Hati
membeku
mengingatkan
My
heart
freezes
when
I
remember
Kata
janji
manismu,
ho-o
Your
sweet
promises,
oh
'Ku
dilambung
angan-angan
I
am
tossed
in
dreams
Belaian
kasih
sayang
suci
darimu
Of
your
holy,
loving
caress
Oh,
kejamnya
Oh,
how
cruel
Lidah
tidak
bertulang
Words
are
cheap
Ucapan
cinta
mengiris
kalbu
Your
words
of
love
cut
me
to
the
heart
'Ku
'kan
pergi
membawa
diri
I
will
go
and
be
alone
Cinta
di
hati
terkubur
lagi
Love
in
my
heart
is
buried
once
again
Tidak
kupahami
mengapa
terjadi
I
do
not
understand
why
it
happened
this
way
Peristiwa
pahit
mengguris
hati?
Why
did
bitter
events
have
to
wound
my
heart?
Jalanan
hidup
ini
sudah
tertulis
The
path
of
life
has
already
been
written
Kutempuhi
dengan
kesabaran
I
will
follow
it
with
patience
Kusedar
kebesaran-Mu
Tuhan
I
realize
your
greatness,
God
Ho-o-o-ooooo
Oh-oh-oh-oooooo
Ho-o-ooo
Oh-oh-ooo
Оцените перевод
1
Kau Sahabat Kekasih Dan Teman
2 Tiada Kata Secantik Bahasa
3 Janji Manis Mu
4 Kain Songket
5 Syurga Ditelapak Kaki Ibu
6 Dia Datang
7 Bahtera Mendeka
8 Dimanakan Ku Cari Ganti
9 Doa
10 Malam Ini Kita Berpisah
11 Selanjur Bercinta
12 Panggilan Rindu
13 Cinta Beralih Arah
14 Kemaafan Dendam Yang Terindah
15 Kasih Kita
16 Camar Yang Pulang
17 Kau Pergi Tanpa Pesan
2 Tiada Kata Secantik Bahasa
3 Janji Manis Mu
4 Kain Songket
5 Syurga Ditelapak Kaki Ibu
6 Dia Datang
7 Bahtera Mendeka
8 Dimanakan Ku Cari Ganti
9 Doa
10 Malam Ini Kita Berpisah
11 Selanjur Bercinta
12 Panggilan Rindu
13 Cinta Beralih Arah
14 Kemaafan Dendam Yang Terindah
15 Kasih Kita
16 Camar Yang Pulang
17 Kau Pergi Tanpa Pesan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.