Kau Sahabat, Kekasih & Teman - Aishah перевод на немецкий

Kau Sahabat, Kekasih & Teman

Kuharap sinar purnama hingga ke siang
Kuharap mimpi mimpi bukan khayalan
Telah aku jelajahi semua benua
Mencari pengertian hidup yang sementara

Manusia beraneka ragam dan rupa
Ada yang jujur ramai yang berpura-pura
Kusangka dalam ilmu dan pengetahuanku
Tapi ada waktu ku terkeliru, oh...

Kudambakan bukan yang sekadar dinamakan
Kekasih yang menemani ke sana sini
Kudambakan sahabat dan teman setia
Dan dalam bersama suka duka

Jadilah kau sahabatku kekasih dan teman
Hanya itu yang ku harapkan, oh...
Dalam susah dalam senang kita seiringan
Semoga ikatan berkekalan, oh...

Jadilah kau sahabatku kekasih dan teman
Hanya itu yang kuharapkan

Ohh... oh...
Kau kekasih puja

Manusia beraneka ragam dan rupa
Ada yang jujur ramai yang berpura-pura
Kusangka dalam ilmu dan pengetahuanku
Tapi ada waktu ku terkeliru, oh...

Kudambakan bukan yang sekadar dinamakan
Kekasih yang menemani ke sana sini
Kudambakan sahabat dan teman setia
Dan dalam bersama suka duka

Jadilah kau sahabatku, kekasih dan teman
Hanya itu yang ku harapkan, oh...
Dalam susah dalam senang kita seiringan
Semoga ikatan berkekalan

Jadilah kau sahabatku, kekasih dan teman
Hanya itu yang ku harapkan, oh...
Dalam susah dalam senang kita seiringan

Du bist Freund, Geliebter und Gefährte

Ich hoffe, der Vollmond scheint bis zum Tag
Ich hoffe, Träume sind keine Illusionen
Ich habe alle Kontinente bereist
Suchend nach dem Sinn des vergänglichen Lebens

Menschen sind vielfältig in Art und Aussehen
Manche sind ehrlich, viele heucheln nur
Ich dachte, in meinem Wissen und meiner Erkenntnis
Aber manchmal irre ich mich, oh...

Ich sehne mich nicht nach dem, was nur so genannt wird
Ein Geliebter, der mich nur überallhin begleitet
Ich sehne mich nach einem treuen Freund und Gefährten
Und der mit mir durch Freud und Leid geht

Sei du mein Freund, Geliebter und Gefährte
Nur das ist es, was ich erhoffe, oh...
In schweren und in guten Zeiten gehen wir Seit an Seit
Möge unsere Bindung ewig halten, oh...

Sei du mein Freund, Geliebter und Gefährte
Nur das ist es, was ich erhoffe

Ohh... oh...
Du, mein angebeteter Geliebter

Menschen sind vielfältig in Art und Aussehen
Manche sind ehrlich, viele heucheln nur
Ich dachte, in meinem Wissen und meiner Erkenntnis
Aber manchmal irre ich mich, oh...

Ich sehne mich nicht nach dem, was nur so genannt wird
Ein Geliebter, der mich nur überallhin begleitet
Ich sehne mich nach einem treuen Freund und Gefährten
Und der mit mir durch Freud und Leid geht

Sei du mein Freund, Geliebter und Gefährte
Nur das ist es, was ich erhoffe, oh...
In schweren und in guten Zeiten gehen wir Seit an Seit
Möge unsere Bindung ewig halten

Sei du mein Freund, Geliebter und Gefährte
Nur das ist es, was ich erhoffe, oh...
In schweren und in guten Zeiten gehen wir Seit an Seit