Текст и перевод песни Aishah - Kemaafan Dendam Yang Terindah

Kemaafan Dendam Yang Terindah

Kehangatan mentari ku rasakan
Tak sehangat api perbalahan
Ku ketuk pintu hati, senyap dan sunyi
Tiada jawapan yang ku perolehi

Dinginnya malam itu bagai salju
Tidak sedingin perasaanmu
Kau sengaja membina dinding pemisah
Di antara kita tak lagi bersemuka

Kekasihku, ku rasakan perlu
Menitip surat buat tatapanmu
Sekali ini aku rela, merendah diri beralah
Agar perhubungan terjalin semula

Kekasihku, tak mungkin ku tahu
Apa tersirat di hati kecilmu
Andainya aku yang bersalah, maafkan saja
Kemaafan dendam yang terindah

Kehangatan mentari, dingin salji
Bertukar ganti hari ke hari
Aku masih di sini sabar menanti
Terbuka kembali hatimu yang terkunci

Kekasihku, ku rasakan perlu
Menitip surat buat tatapanmu
Sekali ini aku rela, merendah diri beralah
Agar perhubungan terjalin semula

Kekasihku, tak mungkin ku tahu
Apa tersirat di hati kecilmu
Andainya aku yang bersalah, maafkan saja
Kemaafan, kemaafan dendam yang terindah

Le Pardon, la Plus Belle Vengeance

La chaleur du soleil que je ressens
N'est pas aussi chaude que le feu de nos disputes
Je frappe à la porte de ton cœur, silencieux et désert
Je n'obtiens aucune réponse

Le froid de cette nuit est comme la neige
Mais pas aussi froid que tes sentiments
Tu as délibérément construit un mur de séparation
Entre nous, nous ne nous regardons plus

Mon amour, je sens que je dois
Te confier cette lettre pour que tu la lises
Je suis prête à m'abaisser, à faire des concessions une fois de plus
Afin que notre relation puisse se renouer

Mon amour, je ne peux pas savoir
Ce qui se cache dans ton petit cœur
Si je suis celle qui a fait une erreur, pardonne-moi simplement
Le pardon, la plus belle vengeance

La chaleur du soleil, le froid de la neige
Se succèdent jour après jour
Je suis toujours ici, patiente et attendante
Que ton cœur verrouillé s'ouvre à nouveau

Mon amour, je sens que je dois
Te confier cette lettre pour que tu la lises
Je suis prête à m'abaisser, à faire des concessions une fois de plus
Afin que notre relation puisse se renouer

Mon amour, je ne peux pas savoir
Ce qui se cache dans ton petit cœur
Si je suis celle qui a fait une erreur, pardonne-moi simplement
Le pardon, le pardon, la plus belle vengeance