Текст и перевод песни Aishah - Pulangkah Perantau
Aduhai
ndak
eh
Ах,
как
приятно
Bersori
dipandang
mato
Видеть
всех
собравшихся
Tak
kiro
yang
tuo
Не
только
старики
Yang
mudo
turut
bersamo
Но
и
молодежь
вместе
с
нами
Yang
jauh
dah
tibo
Те,
кто
далеко,
уже
прибыли
Yang
dokek
menyusur
langkah
Те,
кто
рядом,
присоединяются
Pagi
syawal
hari
mulio
Утром
в
день
Шавваля
Berkumpul
semuo
Мы
все
собрались
Ohhh...
Ох...
Anak
mudo
di
rantauan
Молодежь
вдали
от
дома
Pulanglah
kito
bersamo
Давайте
вернемся
вместе
Berhari
rayo
Отпраздновать
праздник
Lamo
dah
bonda
merindu
Мама
давно
скучает
Rindu
tuan...
Скучает
по
тебе...
Di
rantauan...
di
rantauan
На
чужбине...
на
чужбине
(Merajuk)
jangan
dirajuk
(Обиды)
забудь
обиды
(Tak
sudi)
orang
tak
sudi
(Неприязнь)
прогони
неприязнь
Hari
rayo
hari
mulio
День
праздника,
день
начала
Bak
gombiro
Будьте
счастливы
(Yang
rindu)
jangan
dirindu
(Тоску)
оставь
тоску
(Yang
Baru)
carik
yang
baru
(Новое)
ищи
новое
Bersyukur
dan
tonangkan
hati
Будьте
благодарны
и
успокойте
сердца
Di
aidilfitri
В
этот
Ид
аль-Фитр
Ohhh...
Ох...
Lomang
ketupek
dan
rondang
Леманг,
кетупат
и
ренданг
Aduhai
sodap
diraso
Ах,
как
вкусно
Sodap
diraso
Так
вкусно
Kalau
menjamah
hidangan
Когда
угощаетесь
Biar
sopan...
Будьте
вежливы...
Jago-jago...
budayo
kito
Берегите...
нашу
культуру
(1)
(1)
(Setahun)
hanya
sekali
(Раз
в
год)
только
раз
в
году
(Bertanyo)
hati
ke
hati
(Поговорим)
по
душам
Berkumpullah
kito
semua
Соберемся
все
вместе
Sanak
saudaro
Родные
и
близкие
(2)
(2)
(Mohon
maaf)
ampun
dan
maaf
(Прошу
прощения)
простите
и
извините
(Kepado)
ibu
dan
bapak
(Перед)
мамой
и
папой
Moga
berosih
seluruh
jiwo
Пусть
очистится
вся
душа
Sepanjang
maso
Навсегда
(Ulang
1& 2)
(Повторить
1& 2)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.