Aishah - Selanjur Bercinta - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Aishah - Selanjur Bercinta




Selanjur Bercinta
Love's Next Chapter
Masih tiada ikatan
Still untethered we remain,
Walau telah lama berpasangan
Though we've walked this path for years,
Hanya bahasa meyakinkan
Your words, a siren's sweet refrain,
Hubungan kita
Our future unclear.
Dengan suara yang syahdu
Your voice, a melody so divine,
Dapat kau lukis hatiku
It paints my heart with dreams of you.
Keindahan mimpi-mimpimu
The beauty of your aspirations mine,
Apakah benar cinta berbunga?
Do these blossoms of love ring true?
Harum di dalam jambangan jiwa
Fragrant blooms within my soul's garden,
Sehingga ku asyik terlena
Your promises, a trance I fall into,
Olehnya
Your love's sweet pardon.
Rindu berlarutan
Longing lingers, dreams persist,
Mimpi berpanjangan
Yet reality remains elusive,
Namun, belum ada kenyataan
Our castle in the clouds exists,
Mahligai masih lagi
On hopes illusive.
Terapung di awangan
Awaiting love's foundation, our love's true test,
Dalam madah seloka cinta
In sacred vows, our union be blessed.
Berapa lama lagi perlu aku nanti?
How much longer must I yearn?
Rindu ini mencecah ke bumi
My longing descends from heaven,
Segala janji kan menjadi nyata
Where promises will find their birth,
Dan bertapak mahligai bahagia
And love's castle be given.
Bukan aku memaksa
I do not seek to force your hand,
Tapi selanjur bercinta
But as our love's tale unfolds,
Biar sampai berumah tangga
Let us commit to vows that stand,
Biar kita beralas adat
Bound by tradition's silken thread,
Demi menjaga bangsa berdaulat
Upholding values, strong and true,
Agar kita dapat syafaat
May our love be blessed indeed,
Di akhirat
Where heaven's light shines through.
Rindu berlarutan
Longing lingers, dreams persist,
Mimpi berpanjangan
Yet reality remains elusive,
Namun, belum ada kenyataan
Our castle in the clouds exists,
Mahligai masih lagi
On hopes illusive.
Terapung di awangan
Awaiting love's foundation, our love's true test,
Dalam madah seloka cinta
In sacred vows, our union be blessed.
Berapa lama lagi perlu aku nanti?
How much longer must I yearn?
Rindu ini mencecah ke bumi
My longing descends from heaven,
Segala janji kan menjadi nyata
Where promises will find their birth,
Dan bertapak mahligai bahagia
And love's castle be given.
Bukan aku memaksa
I do not seek to force your hand,
Tapi selanjur bercinta
But as our love's tale unfolds,
Biar sampai berumah tangga
Let us commit to vows that stand,





Авторы: S. Amin Shahab, Wan Zul


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.