Aishah - Selanjur Bercinta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aishah - Selanjur Bercinta




Selanjur Bercinta
Продолжая любить
Masih tiada ikatan
Всё ещё нет связи,
Walau telah lama berpasangan
Хотя мы давно вместе.
Hanya bahasa meyakinkan
Лишь слова убеждают
Hubungan kita
В наших отношениях.
Dengan suara yang syahdu
Нежным голосом
Dapat kau lukis hatiku
Ты рисуешь в моем сердце
Keindahan mimpi-mimpimu
Красоту своих мечтаний.
Apakah benar cinta berbunga?
Неужели это настоящая любовь?
Harum di dalam jambangan jiwa
Благоухающая в букете души,
Sehingga ku asyik terlena
Что я так увлечена,
Olehnya
Тобой.
Rindu berlarutan
Тоска затянулась,
Mimpi berpanjangan
Мечты бесконечны,
Namun, belum ada kenyataan
Но пока нет реальности.
Mahligai masih lagi
Наш замок всё ещё
Terapung di awangan
Парит в облаках,
Dalam madah seloka cinta
В сладких стихах любви.
Berapa lama lagi perlu aku nanti?
Сколько ещё мне ждать?
Rindu ini mencecah ke bumi
Эта тоска достигает земли.
Segala janji kan menjadi nyata
Все обещания станут реальностью,
Dan bertapak mahligai bahagia
И построим мы дворец счастья.
Bukan aku memaksa
Я не принуждаю,
Tapi selanjur bercinta
Но раз уж мы любим,
Biar sampai berumah tangga
Пусть это приведет к браку.
Biar kita beralas adat
Пусть у нас будут традиции,
Demi menjaga bangsa berdaulat
Чтобы сохранить суверенную нацию,
Agar kita dapat syafaat
Чтобы мы получили благословение
Di akhirat
В загробной жизни.
Rindu berlarutan
Тоска затянулась,
Mimpi berpanjangan
Мечты бесконечны,
Namun, belum ada kenyataan
Но пока нет реальности.
Mahligai masih lagi
Наш замок всё ещё
Terapung di awangan
Парит в облаках,
Dalam madah seloka cinta
В сладких стихах любви.
Berapa lama lagi perlu aku nanti?
Сколько ещё мне ждать?
Rindu ini mencecah ke bumi
Эта тоска достигает земли.
Segala janji kan menjadi nyata
Все обещания станут реальностью,
Dan bertapak mahligai bahagia
И построим мы дворец счастья.
Bukan aku memaksa
Я не принуждаю,
Tapi selanjur bercinta
Но раз уж мы любим,
Biar sampai berumah tangga
Пусть это приведет к браку.





Авторы: S. Amin Shahab, Wan Zul


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.