Tiada Kata Secantik Bahasa - Aishahперевод на немецкий

Tiada Kata Secantik Bahasa

Keine Worte sind so schön wie die Sprache

Tiada kata secantik bahasa

Keine Worte sind so schön wie die Sprache,

Untuk ku puji kekanda

um dich, meinen Liebsten, zu preisen.

Tiada gambar secantik lukisan

Kein Bild ist so schön wie ein Gemälde,

Nak ku tunjukkan perasaan

um dir meine Gefühle zu zeigen.

Oh, kanda puspa gemala

Oh, mein Liebster, du Juwelenblume,

Mengharum jiwa

der die Seele duften lässt.

Hm-mm, hm-mm

Kanda puspa gemala

Mein Liebster, Juwelenblume,

Mustika dinda

der Schatz deiner Liebsten.

Namun, musim berubah

Doch die Jahreszeiten ändern sich,

Suasana bertukar

die Atmosphäre wandelt sich.

Tapi ikatan mesra

Aber unser zärtliches Band

Sedikit pun takkan longgar

wird sich auch nicht im Geringsten lockern.

Tiada kata secantik bahasa

Keine Worte sind so schön wie die Sprache,

Untuk ku puji kekanda

um dich, meinen Liebsten, zu preisen.

Oh, kanda puspa gemala

Oh, mein Liebster, du Juwelenblume,

Mengharum jiwa

der die Seele duften lässt.

Hm-mm, hm-mm

Kanda puspa gemala

Mein Liebster, Juwelenblume,

Mustika dinda

der Schatz deiner Liebsten.

Namun, musim berubah

Doch die Jahreszeiten ändern sich,

Suasana bertukar

die Atmosphäre wandelt sich.

Tapi ikatan mesra

Aber unser zärtliches Band

Sedikit pun takkan longgar

wird sich auch nicht im Geringsten lockern.

Tiada kata secantik bahasa

Keine Worte sind so schön wie die Sprache,

Untuk ku puji kekanda

um dich, meinen Liebsten, zu preisen.

Untuk ku puji kekanda