Текст и перевод песни Aishwarya Majmudar - Pankhida

Pankhida

Pankhida re udi ne jajo pavagadh re.(2)
Mahakali ne jay ne kejo garbe rame re.
Mari Kalka mane jai ne kejo garbe ghume re...
Pankihda udi ne jajo...

Pankhida Oho Pankhida, Pankhida Oho Pankhida

He Olya gaam na... Olya gaam na... Olya gaam na Ho olya gaam na...
Olya gaam na suthari vira vela avo re vira vela avo re.
Mari Mahakali ne maate rudo bajoth lavo re,
Maari Kalka maa ne kaaj rudo Bajoth lavo re...
Saro lavo sundar lavo vela avo re.(2)
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Mari Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhidaa Pankhida

He. Olya gaam na, Olya gaam na, Olya gaam na olya gaam na
He olya gaam na maniyara vira vela avo re. vira vela avo re.
He Mari Mahakali ni maate rudo chudlo lavo re.
Mari Kalka maa ne kaaj rudo chudlo lavo re.
He saro lavo sundar lavo vela avo re.(2)
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhida Oho Pankhida

He olya gaam na, Olya gaam na, Olya gaam na, Olya gaam na
He Olya gaam na sonida vira vela avo re. vira vela avo re.
Mari Mahakali ni maate ruda janjhar lavo re
Mari Kalka maa ne kaaj ruda janjhar lavo re...
Sara lavo sundar lavo vela avo re.(2)
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhida Oho

He olya gaam na, Olya gaam na, Olya gaam na, olya gaam na
Olya gaam na doshida vira vela avo re. vira vela avo re.
Mari Mahakali ne maate rudi Chundari lavo re.
Mari Kalka maa ne kaaj rudi chundari lavo re.
Sari lavo sundar lavo vela avo re(2)
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhida Oho

He olya gaam na, olya gaam na olya gaam na olya gaam na,
He olya gaam na kumbhari vira vela avo re... vira vela avo re
Mari Mahakali ne rudo garbo lavo re.
Mari Kalka mane kaaj rudo garbo lavo re.
Saro lavo sundar lavo vela avo re.
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhida Oho

Bird (Pankhida)

Oh bird (Pankhida) fly and land on Pavagadh.(2)
Go and seek blessings from mother Mahakali.
My queen Kalka asked you to join the Garba dance.
Oh bird (Pankhida) fly and land on Pavagadh...

Oh bird (Pankhida), Oh bird (Pankhida), Oh bird (Pankhida), Oh bird (Pankhida)

Hey, my beloved, the evening time is approaching...
Oh, my beloved, come to our village square...
Mother Mahakali is eagerly waiting for you, worship her.
Mother Kalka is also waiting for you.
Bring offerings for the Goddess, she will bless you.(2)
Go and seek blessings from Mother Mahakali.
Go and seek blessings from Mother Kalka.
Oh bird (Pankhida) Oh bird (Pankhida) Oh bird (Pankhida)

Hey, my beloved, the evening time is approaching...
Oh, my beloved, come to my village square...
Mother Mahakali is waiting for you, worship her with bangles.
Mother Kalka is also waiting for you.
Bring offerings for the Goddess, she will bless you.(2)
Go and seek blessings from Mother Mahakali.
Go and seek blessings from Mother Kalka.
Oh bird (Pankhida) Oh bird (Pankhida) Oh bird (Pankhida)

Hey, my beloved, the evening time is approaching...
Oh, my beloved, come to my village square...
Mother Mahakali is waiting for you, worship her with anklets.
Mother Kalka is also waiting for you.
Bring offerings for the Goddess, she will bless you.(2)
Go and seek blessings from Mother Mahakali.
Go and seek blessings from Mother Kalka.
Oh bird (Pankhida) Oh bird (Pankhida) Oh

Hey, my beloved, the evening time is approaching...
Oh, my beloved, come to my village square...
Mother Mahakali is waiting for you, worship her with a veil.
Mother Kalka is also waiting for you.
Bring offerings for the Goddess, she will bless you.(2)
Go and seek blessings from Mother Mahakali.
Go and seek blessings from Mother Kalka.
Oh bird (Pankhida) Oh bird (Pankhida) Oh

Hey, my beloved, the evening time is approaching...
Oh, my beloved, come to my village square...
Mother Mahakali, she is waiting for you, worship her with a Garba dance.
Mother Kalka is also waiting for you.
Bring offerings for the Goddess.
Go and seek blessings from Mother Mahakali.
Go and seek blessings from Mother Kalka.
Oh bird (Pankhida) Oh bird (Pankhida) Oh