Текст и перевод песни Aisles - 4:45 AM

4:45 AM

A quarter 'till five in the morning
A challenge is in my mind
I' ll never let you down
I cannot fail

A sudden force, a sudden fierceness
A shot of power to my heart
The world is trying to block my path
But all it does is waken an old rage

Where are my haters now?
(Everywhere)
Are they the ones that doubted me that had no face?
They covet and fear me now
(There's much more, much worse)
But I am stained and I'm not well

Cold derision, vile deception
The least that I can do is use them now
On the field on the road
All the rejection only made me stronger
And spite has been nursing my soul
Loneliness and grinding hours
I'll decipher the pain when it's over
Now time has come to end this fight
'Till the last surge and blood of emotion

A moment of peace after midnight
This fight bearing down on me
But I will never let you down
I cannot fail
I can try harder, sleep less hours
I really wanna look you in your eyes
I could never take you off my mind
You're part of this
When you come back
You'll see the way the things are now
On the field on the road
All the rejection only made me stronger
And spite has been nursing my soul
Loneliness and grinding hours
I'll decipher the pain when it's over
Now time has come to end this fight
'Till the last surge and blood of emotion

4:45 AM

Il est presque cinq heures du matin
Un défi me hante l'esprit
Je ne te décevrai jamais
Je ne peux pas échouer

Une force soudaine, une férocité soudaine
Un choc de puissance dans mon cœur
Le monde essaie de bloquer mon chemin
Mais tout ce qu'il fait, c'est réveiller une vieille rage

Où sont mes ennemis maintenant ?
(Partout)
Sont-ce ceux qui doutaient de moi, ceux qui n'avaient pas de visage ?
Ils me convoitent et me craignent maintenant
(Il y a bien plus, bien pire)
Mais je suis taché et je ne vais pas bien

Dérision froide, tromperie vile
Le moins que je puisse faire, c'est les utiliser maintenant
Sur le terrain, sur la route
Tout le rejet ne m'a fait que plus fort
Et la haine nourrissait mon âme
La solitude et les heures de travail épuisantes
Je déchiffrerai la douleur quand tout sera fini
Le moment est venu de mettre fin à ce combat
Jusqu'à la dernière vague et au sang de l'émotion

Un moment de paix après minuit
Ce combat qui me pèse
Mais je ne te décevrai jamais
Je ne peux pas échouer
Je peux essayer plus fort, dormir moins d'heures
Je veux vraiment te regarder dans les yeux
Je ne pourrais jamais te sortir de mon esprit
Tu fais partie de ça
Quand tu reviendras
Tu verras comment les choses sont maintenant
Sur le terrain, sur la route
Tout le rejet ne m'a fait que plus fort
Et la haine nourrissait mon âme
La solitude et les heures de travail épuisantes
Je déchiffrerai la douleur quand tout sera fini
Le moment est venu de mettre fin à ce combat
Jusqu'à la dernière vague et au sang de l'émotion