Текст и перевод песни Aisles - Back My Strength

Back My Strength

I just want back my strength
I don't need the comfort of this quiet life

I'll go back there to see what's left
Will I be forgiven?

I must have lost my chance
While time did its dance passing by me

But I won't sit here and wait there are better ways to fail
And they are far from here

The night is long and blesses him who leaves
If he leaves in tears

Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Some things cannot be changed and I'll be cursed and loathed

But I need to kill the man I have grown
And I only hope that there's a desperate child grasping at my soul
I must get rid of my conscience

I sing this song as I leave
I can't stand the weight of its naive words

Is it purging my skin, is it purging my soul?
Or it's just more useless pain

And the ones that walked with me
Were hurt on the way to the far end

But I won't sit here and wail there's a better way to mourn
And that is fighting

The night is long and blesses him who leaves if he leaves in tears
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...

I just want back my strength
I don't need the comfort of this quiet life

I'll go back there to see what's left
Will I be forgiven?

I must have lost my chance
While time did its dance passing by me

But I won't sit here and wait there are better ways to fail
And they are far from here

The night is long and blesses him who flees
If he flees in tears

Retourner à ma force

Je veux juste retrouver ma force
Je n'ai pas besoin du confort de cette vie tranquille

Je retournerai là-bas pour voir ce qu'il reste
Me pardonneras-tu ?

J'ai dû perdre ma chance
Alors que le temps dansait en passant à côté de moi

Mais je ne vais pas rester assis ici à attendre, il y a de meilleures façons d'échouer
Et elles sont loin d'ici

La nuit est longue et bénit celui qui part
S'il part en larmes

Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Certaines choses ne peuvent pas être changées et je serai maudit et haï

Mais j'ai besoin de tuer l'homme que je suis devenu
Et j'espère seulement qu'il y a un enfant désespéré qui s'agrippe à mon âme
Je dois me débarrasser de ma conscience

Je chante cette chanson en partant
Je ne peux pas supporter le poids de ses paroles naïves

Est-ce que ça purge ma peau, est-ce que ça purge mon âme ?
Ou est-ce juste plus de douleur inutile

Et ceux qui ont marché avec moi
Ont été blessés en allant jusqu'au bout

Mais je ne vais pas rester assis ici à pleurer, il y a une meilleure façon de pleurer
Et c'est de se battre

La nuit est longue et bénit celui qui part s'il part en larmes
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...

Je veux juste retrouver ma force
Je n'ai pas besoin du confort de cette vie tranquille

Je retournerai là-bas pour voir ce qu'il reste
Me pardonneras-tu ?

J'ai dû perdre ma chance
Alors que le temps dansait en passant à côté de moi

Mais je ne vais pas rester assis ici à attendre, il y a de meilleures façons d'échouer
Et elles sont loin d'ici

La nuit est longue et bénit celui qui fuit
S'il fuit en larmes