Fast - Aisles перевод на немецкий

Fast

It cannot be tomorrow
You know this world will end, sweetheart
Come here and show me desire
You know there's no way out of this drama
And love's never coming back
I can't resist a tipsy smile
There's a reason we're going faster
Now with no return

You don't get it, there's no meaning
Some already lost their faith
We will drink away our growing anguish
We will start to speed again

Here we're going
Faster, stronger than we were before
While life kills, days hurt
Speed will somehow cure our pain

Can't you see that most are lonely these days
Can't you see we're losing hope around here
But life's a quest to impose our own terms, you know
That's why we won't negotiate
There are few chances and one life, you know
There's a reason we're going faster
Now with no return

Is this the end of the line, babe?
Can we push ourselves some more?
It's been useless for a while now and it's darker
But life is poetry and war

Here we're going
Faster, stronger than we were before
We're so lost, so proud
Addicted to this drug we chose
We're going, faster, stronger than we were before
While life kills, days hurt
Speed will somehow cure our pain

Schnell

Es kann nicht morgen sein
Du weißt, diese Welt wird enden, Liebste
Komm her und zeig mir Verlangen
Du weißt, es gibt keinen Ausweg aus diesem Drama
Und die Liebe kommt niemals zurück
Ich kann einem angetrunkenen Lächeln nicht widerstehen
Es gibt einen Grund, warum wir schneller werden
Jetzt ohne Wiederkehr

Du verstehst es nicht, es hat keinen Sinn
Manche haben schon ihren Glauben verloren
Wir werden unsere wachsende Qual wegtrinken
Wir werden wieder anfangen zu rasen

Hier fahren wir
Schneller, stärker als wir zuvor waren
Während das Leben tötet, Tage schmerzen
Geschwindigkeit wird irgendwie unseren Schmerz heilen

Siehst du denn nicht, dass die meisten heutzutage einsam sind
Siehst du denn nicht, dass wir hier die Hoffnung verlieren
Aber das Leben ist eine Suche, unsere eigenen Bedingungen durchzusetzen, weißt du
Deshalb werden wir nicht verhandeln
Es gibt wenige Chancen und ein Leben, weißt du
Es gibt einen Grund, warum wir schneller werden
Jetzt ohne Wiederkehr

Ist das das Ende der Fahnenstange, Babe?
Können wir uns noch mehr antreiben?
Es ist schon eine Weile nutzlos und es ist dunkler
Aber das Leben ist Poesie und Krieg

Hier fahren wir
Schneller, stärker als wir zuvor waren
Wir sind so verloren, so stolz
Süchtig nach dieser Droge, die wir gewählt haben
Wir fahren, schneller, stärker als wir zuvor waren
Während das Leben tötet, Tage schmerzen
Geschwindigkeit wird irgendwie unseren Schmerz heilen