Текст и перевод песни Aisles - Grey

Grey

I've drawn near the night,
Though my sight was soaring
There is less of me every dawn,
You won't find me,
The oceans yearn for my flight.

I glimpsed the farthest way
Clear through a paling grey
In my dreams.

Drowsy, following the dusk
Brief, frail, slight
I'm fainting
Will you wait until I'm back?

And as the rains passed through
The boundaries of the night,
A presage told through ancient voices
Behind was the unlit outspread land

It wasn't really dark but I was confused
It wasn't really far but I was unseen
There were stars as much as there were nights
And deeper seas

Wisdom may find thoughts
Thoughts may reach truth
But a thought can't hug you warm
Cease to be

Where light and its eternal pause
Was it going to remain?
Was it feigning loss?
So brief
Was no longer there when I stared
Lone me

A grey sign has soared
Shattered the early forms
A shadow muttered low
Never be

Deep in the night
I hid the footprints left on my way
There's no one to mind my absence
No one to deny me
I saw them gather, hide from nightfall
Searching another's world light
I dreamed of somewhere
No one's ever dreamed of
Covered faces can't even see
What's there still inside them

Don't let the light get in my room
My dreams are all divided
My dreams are still divided

And as the days
Became a grayish way of light
And all the memories were night gleams
The last and dim enduring flight

Gris

Je me suis approché de la nuit,
Bien que ma vue ait été en plein vol
Il y a moins de moi chaque aube,
Tu ne me trouveras pas,
Les océans aspirent à mon envol.

J'ai entrevu le chemin le plus lointain
Clair à travers un gris pâlissant
Dans mes rêves.

Somnolent, suivant le crépuscule
Bréf, fragile, léger
Je m'évanouis
Attendra-tu mon retour ?

Et comme les pluies traversaient
Les frontières de la nuit,
Un présage annoncé par des voix anciennes
Derrière était la terre étendue non éclairée

Ce n'était pas vraiment sombre mais j'étais confus
Ce n'était pas vraiment loin mais j'étais invisible
Il y avait des étoiles autant qu'il y avait de nuits
Et des mers plus profondes

La sagesse peut trouver des pensées
Les pensées peuvent atteindre la vérité
Mais une pensée ne peut pas te serrer dans ses bras
Cesse d'être

Où la lumière et sa pause éternelle
Allait-elle rester ?
Feignait-elle une perte ?
Si bref
N'était plus là quand je regardais
Moi, seul

Un signe gris a plané
Brisé les formes précoces
Une ombre marmonna bas
Ne jamais être

Au cœur de la nuit
J'ai caché les empreintes laissées sur mon chemin
Personne ne remarque mon absence
Personne ne me nie
Je les ai vus se rassembler, se cacher de la tombée de la nuit
Cherchant la lumière du monde d'un autre
J'ai rêvé d'un endroit
Dont personne n'a jamais rêvé
Les visages cachés ne peuvent même pas voir
Ce qui est encore à l'intérieur d'eux

Ne laisse pas la lumière entrer dans ma chambre
Mes rêves sont tous divisés
Mes rêves sont toujours divisés

Et comme les jours
Devenaient une façon grise de lumière
Et tous les souvenirs étaient des lueurs nocturnes
Le dernier et faible vol durable