Текст и перевод песни Aisles - Melancholia

Melancholia

Comb my hair I see that you're crying
Wash my clothes, the blood stains are drying
Read me tales, the world will remain still
Teach me prayers I may need them one day
Call my friends they may think I'm not well

Watch me sleep, to be safe from those nightmares
Are those tears? Is it me that you cry for?
I can smell the fall. Is there life in the starred skies?
Sing me songs to carry all these memories

In blood that night I was naked and crying
Your arms and a half blue sky
A child that's borne as fortune goes
That child will fear and suffer for love
We play outside 'cos our fate is to face the empty space,
And that's the way we train
And my heart was fine but my soul was sick and dying
But my heart was fine so my soul was to heal and follow
I'm ready to grow, to fight and stand, to stay alive and feel
I'm ready to stand, to grow and fight to stay alive and...
Wait!!
I hear it coming, I think I should take that train

The world is a train travelling at the speed of sound
But you think it doesn't move

The world is a stone drifting at the speed of light
You're so sure it will always move

The sky looks the same but look at me I've changed
As all the stars up in the skies have kept distance from me
It may be too late but I am still awake
I never put my dreams to rest so now they can heal me

Is it worth the pain?
Is it worth the pain?
Is it worth it?
Is it worth it?

Mélancolie

Peigne mes cheveux, je vois que tu pleures
Lave mes vêtements, les taches de sang sèchent
Lis-moi des contes, le monde restera immobile
Apprends-moi des prières, j'en aurai peut-être besoin un jour
Appelle mes amis, ils pourraient penser que je ne vais pas bien

Regarde-moi dormir, pour être à l'abri de ces cauchemars
Est-ce que ce sont des larmes ? Est-ce pour moi que tu pleures ?
Je sens l'automne arriver. Y a-t-il de la vie dans le ciel étoilé ?
Chante-moi des chansons pour porter tous ces souvenirs

Dans le sang cette nuit-là, j'étais nu et je pleurais
Tes bras et un demi-ciel bleu
Un enfant qui naît comme le veut le destin
Cet enfant aura peur et souffrira par amour
On joue dehors parce que notre destin est d'affronter le vide,
Et c'est comme ça qu'on s'entraîne
Et mon cœur était bien, mais mon âme était malade et mourante
Mais mon cœur était bien, alors mon âme devait guérir et suivre
Je suis prêt à grandir, à me battre et à tenir debout, à rester en vie et à ressentir
Je suis prêt à tenir debout, à grandir et à me battre pour rester en vie et...
Attends !!
Je l'entends arriver, je crois que je devrais prendre ce train

Le monde est un train qui voyage à la vitesse du son
Mais tu penses qu'il ne bouge pas

Le monde est une pierre qui dérive à la vitesse de la lumière
Tu es si sûr qu'il bougera toujours

Le ciel a l'air pareil, mais regarde-moi, j'ai changé
Comme toutes les étoiles du ciel se sont tenues à distance de moi
Il est peut-être trop tard, mais je suis toujours éveillé
Je n'ai jamais mis mes rêves au repos, alors maintenant ils peuvent me guérir

Est-ce que ça vaut la peine ?
Est-ce que ça vaut la peine ?
Est-ce que ça vaut la peine ?
Est-ce que ça vaut la peine ?