Текст и перевод песни Aisles - Sorrow

Sorrow

Around the fog, below the fog
Behind the fog, above the fog

I've been seen on their side
But I've been sober tonight
I've been seen lost at night
With fewer stars alight

Now I've got you to tell the story
And I've got you to resign to this world
And I feel all the sounds are so hollow
And I wish to desert all this sorrow

And I feel complete sorrow
Complete sorrow
Utter grief strikes you
Something's so wrong
Something's so foul
Closer to the sewers

Some will fight and some will not but all will lie

Around the fog, below the fog
Behind the fog, above the fog

I was so hurt, I was injured
(The day I was born)

I've been sober, I've been sober
(Now I feel something)
Now I've got you to desert all this sorrow

I reach to you to implore, make it go
All this grief, all the strain drives me so low
Complete sorrow, complete sorrow
Light won't pierce this fog
Times are over, times are over, times are over you

Some are fragile some are not
But all are seeking shelter

You got sunlight
I brought sunlight for you
But it's too late
Does that matter today?
I've done things I can't...
Oohhh forget... there's no blame
Let's head somewhere that's safe
To make this one a longer night

Were there signs before?
I never saw, flying or hiding, where?
Were there signs before?
The mission and the compromise
I must have been afraid
No one sang these words
The tremor of a broken voice can't prevent this blood
Were there signs before?
Beauty held behind
All we hoped vanished before us
Were there signs before?
Festering wounds in a fostering world and all illusion gone
Were there signs before?
I believe I remember the wind in my ear, the message so unclear
Were there signs before?
If there were they could not be caught so how could I have fought?

Embrace the fog, take in the fog
Inhale the fog, breathe in the fog

I've got you to desert all this sorrow
I've got you to resign to this world
I can take you now to the outside
I can lead our procession to nowhere
I've got you to proclaim all the sorrow

Sorrow

Autour du brouillard, sous le brouillard
Derrière le brouillard, au-dessus du brouillard

On m'a vu de leur côté
Mais j'ai été sobre ce soir
On m'a vu perdu la nuit
Avec moins d'étoiles allumées

Maintenant je te l'ai dit, l'histoire
Et je t'ai dit d'accepter ce monde
Et je sens que tous les sons sont si creux
Et je voudrais oublier toute cette tristesse

Et je ressens une profonde tristesse
Une profonde tristesse
Un chagrin profond te frappe
Quelque chose ne va pas
Quelque chose est tellement sale
Plus près des égouts

Certains se battront et certains ne le feront pas, mais tous mentiront

Autour du brouillard, sous le brouillard
Derrière le brouillard, au-dessus du brouillard

J'ai été tellement blessé, j'ai été blessé
(Le jour où je suis né)

J'ai été sobre, j'ai été sobre
(Maintenant je sens quelque chose)
Maintenant je t'ai dit d'oublier toute cette tristesse

Je te tends la main pour te supplier, fais que ça s'en aille
Tout ce chagrin, toute cette tension me ramène si bas
Une profonde tristesse, une profonde tristesse
La lumière ne percera pas ce brouillard
Le temps est révolu, le temps est révolu, le temps est révolu, toi

Certains sont fragiles, certains ne le sont pas
Mais tous cherchent un abri

Tu as le soleil
Je t'ai apporté le soleil
Mais il est trop tard
Est-ce que ça a de l'importance aujourd'hui ?
J'ai fait des choses que je ne peux pas...
Oohhh oublie... il n'y a pas de blâme
Allons quelque part de sûr
Pour faire de cette nuit une nuit plus longue

Y avait-il des signes avant ?
Je n'ai jamais vu, voler ou me cacher, où ?
Y avait-il des signes avant ?
La mission et le compromis
J'ai dû avoir peur
Personne n'a chanté ces paroles
Le tremblement d'une voix brisée ne peut pas empêcher ce sang
Y avait-il des signes avant ?
La beauté retenue derrière
Tout ce que nous espérions a disparu devant nous
Y avait-il des signes avant ?
Des blessures purulentes dans un monde nourricier et toute illusion a disparu
Y avait-il des signes avant ?
Je crois me souvenir du vent à mon oreille, le message si peu clair
Y avait-il des signes avant ?
S'il y en avait, ils n'auraient pas pu être attrapés, alors comment aurais-je pu me battre ?

Embrasse le brouillard, absorbe le brouillard
Inspire le brouillard, respire le brouillard

Je t'ai dit d'oublier toute cette tristesse
Je t'ai dit d'accepter ce monde
Je peux t'emmener maintenant à l'extérieur
Je peux mener notre procession vers nulle part
Je t'ai dit de proclamer toute la tristesse