Текст и перевод песни Aisles - The Scarce Light Birth

The Scarce Light Birth

Once so long ago some things were born
The night when her eyes met the light
Was so vast the world that was there before
And so much would stay in the dark

Oh no, she would grow so bright and so different
She'd not gleam in a world so numb to see glitter
She was so used to the scarce light birth at late hours
And thought of whom beyond the breeze was crying those dreams

All the forms that I touched, then the distance called
The colors were strong, but so strangely cold
Where reason blurred my sight absurd were the aims
And the way to be followed was for me alone

To nightly forms I had talked, my name have you called

So when she dried her tears
The remote was changed for nearby
Outside among the trees not feeling cold her naked feet
She sang to all around but cried for her dress was blue
Her lucid dreams thrown to the sea while she fell in profound sleep

The silence of pieces and fragments
And the wind I evoked would let my voice vanish
Time was reduced as those long aisles
Untiring strides will take me so far beyond forsaken streets
I'll go through the road that leads to you

Somewhere even if fainter, I thought
Prolong my minutes, embrace a lie that means all

So when the rain had come
To fill all the empty gaps
She was then gone, sharp broken glass
Was going to bite her lacking arms
She couldn't see the light
Nor anyone heaving sighs
Saw a million sparks ascending high
Become part of someone's sky

(He'd be lost and looking for what
Was not to be explained or justified
He knew it wasn't given to everybody
But ignored that if it had reached him it meant all
In the meantime he'd walk)

La Naissance de la Lumière Rare

Il y a si longtemps, certaines choses sont nées
La nuit où tes yeux ont rencontré la lumière
Le monde qui était là avant était si vaste
Et tant de choses resteraient dans l'obscurité

Oh non, tu deviendrais si brillante et si différente
Tu ne brillerais pas dans un monde si engourdi pour voir les paillettes
Tu étais tellement habituée à la naissance de la lumière rare à des heures tardives
Et tu pensais à qui, au-delà de la brise, pleurait ces rêves

Toutes les formes que j'ai touchées, puis la distance a appelé
Les couleurs étaient fortes, mais si étrangement froides
Où la raison brouillait ma vue, les objectifs étaient absurdes
Et le chemin à suivre était pour moi seul

J'ai parlé aux formes nocturnes, tu as appelé mon nom

Alors, quand tu as séché tes larmes
La télécommande a été changée pour le voisinage
Dehors, parmi les arbres, ne sentant pas le froid, tes pieds nus
Tu chantais à tous ceux qui t'entouraient, mais tu pleurais parce que ta robe était bleue
Tes rêves lucides jetés à la mer pendant que tu sombrais dans un sommeil profond

Le silence des morceaux et des fragments
Et le vent que j'ai évoqué laisserait ma voix disparaître
Le temps a été réduit, comme ces longues allées
Des pas infatigables me mèneront si loin au-delà des rues abandonnées
Je traverserai la route qui mène à toi

Quelque part, même si plus faible, j'ai pensé
Prolonger mes minutes, embrasser un mensonge qui signifie tout

Alors, quand la pluie est venue
Pour combler toutes les lacunes
Tu étais alors partie, du verre brisé tranchant
Allait mordre tes bras manquants
Tu ne pouvais pas voir la lumière
Ni personne ne poussant des soupirs
Tu as vu un million d'étincelles monter haut
Devenir partie du ciel de quelqu'un

(Il serait perdu et chercherait ce qui
N'était pas à expliquer ou à justifier
Il savait que ce n'était pas donné à tout le monde
Mais il a ignoré que si cela l'avait atteint, cela signifiait tout
En attendant, il marcherait)