Текст и перевод песни Aisles - The Scarce Light Birth

The Scarce Light Birth

Once so long ago some things were born
The night when her eyes met the light
Was so vast the world that was there before
And so much would stay in the dark

Oh no, she would grow so bright and so different
She'd not gleam in a world so numb to see glitter
She was so used to the scarce light birth at late hours
And thought of whom beyond the breeze was crying those dreams

All the forms that I touched, then the distance called
The colors were strong, but so strangely cold
Where reason blurred my sight absurd were the aims
And the way to be followed was for me alone

To nightly forms I had talked, my name have you called

So when she dried her tears
The remote was changed for nearby
Outside among the trees not feeling cold her naked feet
She sang to all around but cried for her dress was blue
Her lucid dreams thrown to the sea while she fell in profound sleep

The silence of pieces and fragments
And the wind I evoked would let my voice vanish
Time was reduced as those long aisles
Untiring strides will take me so far beyond forsaken streets
I'll go through the road that leads to you

Somewhere even if fainter, I thought
Prolong my minutes, embrace a lie that means all

So when the rain had come
To fill all the empty gaps
She was then gone, sharp broken glass
Was going to bite her lacking arms
She couldn't see the light
Nor anyone heaving sighs
Saw a million sparks ascending high
Become part of someone's sky

(He'd be lost and looking for what
Was not to be explained or justified
He knew it wasn't given to everybody
But ignored that if it had reached him it meant all
In the meantime he'd walk)

Рождение скудного света

Когда-то давным-давно кое-что родилось,
В ту ночь, когда ее глаза встретились со светом.
Так огромен был мир, существовавший прежде,
И так много останется во тьме.

О нет, она станет такой яркой и такой другой,
Она не будет мерцать в мире, настолько ослепшем, чтобы видеть блеск.
Она так привыкла к рождению скудного света в поздние часы,
И думала о том, кто за пределами ветра оплакивал эти мечты.

Все формы, к которым я прикасался, затем позвала даль,
Цвета были сильными, но так странно холодными.
Где разум затуманил мое зрение, абсурдными были цели,
И путь, которым нужно было следовать, был только для меня одного.

Ночным образам я говорил, мое имя ты звала.

И когда она вытерла слезы,
Далекое сменилось на близкое.
Снаружи, среди деревьев, не чувствуя холода босыми ногами,
Она пела всем вокруг, но плакала, потому что ее платье было синим.
Ее ясные сны брошены в море, пока она погружалась в глубокий сон.

Тишина осколков и фрагментов,
И ветер, который я вызвал, позволил моему голосу исчезнуть.
Время сократилось, как эти длинные проходы,
Неустанные шаги унесут меня далеко за пределы заброшенных улиц.
Я пройду по дороге, которая ведет к тебе.

Где-то, пусть даже слабее, я думал,
Продлить свои минуты, принять ложь, которая значит всё.

И когда пришел дождь,
Чтобы заполнить все пустые промежутки,
Она исчезла, острое битое стекло
Собиралось укусить ее обнаженные руки.
Она не могла видеть свет,
Никого, кто тяжело вздыхал,
Видела миллион искр, поднимающихся высоко,
Становящихся частью чьего-то неба.

(Он будет потерян и будет искать то,
Что не поддавалось объяснению или оправданию.
Он знал, что это дано не каждому,
Но игнорировал то, что если это достигло его, то это значило всё.
Тем временем он будет идти.)