Текст и перевод песни Aisles - Upside Down

Upside Down

I released my own sacred world
Like the sun
I'll face the sky
And sing to you
Burn with you

So, fire can turn me on
Like the stars
I'll heat my core
And make you scream
Bend your soul

We can dance
And drink and carry on
Come and see
This world is upside down

So, now that we're far and gone
Like the sun
We'll face the sky
And spit our blood
Into the wind

So, we'll take the weight off our hearts
Like the stars
We'll fill our hands
With clay and quartz
To build our homes

No, we'll never betray our world
Piercing eyes
Prepared for war
Our shield is love
Our love is sword

So, destroying archaic thoughts
Have no fear
Nor guilt nor shame
That's how we're born
How we're free

We can dream
And dance and carry on
Come and see
This world is upside down

Like the sun
We'll face the sky
And die with it
Die for good

Ooh fire can turn me on

I released my own sacred world
Like the sun
I'll face the sky
And sing to you
Burn with you

We can dare
And dream and carry on
Come and see
This world is upside down

Sometimes we lose
And sometimes we don't
But always we go down

Sometimes we love
And sometimes we don't
But always we go down

Sometimes we fail
Sometimes we don't
But always we can try

Always we die
And that's all we know
Our lives burn like the stars

Some lives are good
And some lives are not
But all of us go down

Some never smile
Some never cry
And everyone goes down

Most only grieve
And most only pray
But some learn how to fight

Some only take
And some just destroy
Yet others still create

Some give their hearts
And some are so bold
That they can turn any world upside down

À l'envers

J'ai libéré mon propre monde sacré
Comme le soleil
Je ferai face au ciel
Et je chanterai pour toi
Brûler avec toi

Alors, le feu peut m'enflammer
Comme les étoiles
Je chaufferai mon cœur
Et te faire crier
Plier ton âme

On peut danser
Et boire et continuer
Viens voir
Ce monde est à l'envers

Alors, maintenant qu'on est loin et partis
Comme le soleil
On fera face au ciel
Et cracher notre sang
Dans le vent

Alors, on va enlever le poids de nos cœurs
Comme les étoiles
On va remplir nos mains
Avec de l'argile et du quartz
Pour construire nos maisons

Non, on ne trahira jamais notre monde
Des yeux perçants
Préparés pour la guerre
Notre bouclier est l'amour
Notre amour est l'épée

Alors, détruire les pensées archaïques
N'aie pas peur
Ni culpabilité ni honte
C'est comme ça qu'on est nés
Comment on est libres

On peut rêver
Et danser et continuer
Viens voir
Ce monde est à l'envers

Comme le soleil
On fera face au ciel
Et mourir avec lui
Mourir pour de bon

Ooh le feu peut m'enflammer

J'ai libéré mon propre monde sacré
Comme le soleil
Je ferai face au ciel
Et je chanterai pour toi
Brûler avec toi

On peut oser
Et rêver et continuer
Viens voir
Ce monde est à l'envers

Parfois on perd
Et parfois on ne perd pas
Mais toujours on descend

Parfois on aime
Et parfois on n'aime pas
Mais toujours on descend

Parfois on échoue
Parfois on ne échoue pas
Mais toujours on peut essayer

Toujours on meurt
Et c'est tout ce qu'on sait
Nos vies brûlent comme les étoiles

Certaines vies sont bonnes
Et certaines vies ne le sont pas
Mais on descend tous

Certains ne sourient jamais
Certains ne pleurent jamais
Et tout le monde descend

La plupart ne font que pleurer
Et la plupart ne font que prier
Mais certains apprennent à se battre

Certains ne font que prendre
Et certains ne font que détruire
Mais d'autres créent encore

Certains donnent leur cœur
Et certains sont si audacieux
Qu'ils peuvent renverser n'importe quel monde