Текст и перевод песни Aissa - Chica de la Noche

Chica de la Noche

Ella trabaja en la noche
Se mueve entre toda' esa' maldade'
Mi amiga a ella la conoce
El viene y no la hace na
Y odio el mundo de la noche
Pa mi a esa hora no hay na real
Me hacia perder el enfoque
Cuando yo la veía pasar
Eran pasadas las 12
Y ella volvía mirar
Ella lo sabe y yo lo sé
El tiempo se iba a acabar
Yo necesito tu nombre
Tu roce, tu amar
Aunque seas de la noche
Contigo me voy a arriesgar
Y arriesgar (arriesgar)
Y perdí (y perdí)
Este game (este game)
No es pa mi (no es pa mi)
Yo pensé (yo pensé)
Solo en ti (solo en ti)
Y en hacer (y en hacer)
Te reír (te reír)
Pero ma (pero ma)
Yo ya sé (yo ya sé)
Que no soy (que no soy)
Para ti(para ti)
Y has estado con mil
Pecando por ahí
Tiene algo que no tienen otras, otras
Se que en el fondo ella está muy rota, rota
Por eso todas las noches lo bota, bota
Por eso ella siempre mal se porta, porta
Sabe que si ama su cora explota, explota
Por eso en su peli no hay prota, prota
A ella no la montan ella monta, monta
Piensa que si vida está muy corta, corta
Ella es chica de la noche, la noche, la noche
Le gustan los caros coches
Relojes, de Rolex
Ella es chica de la noche, la noche, la noche
Le gustan los caro coches
Relojes, de Rolex
Yo no tengo relojes de Rolex
Ni baratos ni caros no tengo coches
Pero tengo primo un par de noches
Para que conmigo tu sola te lo goces, te lo goces, te lo goces
Porque gozas, pocas veces
Siempre sufres, no lo mereces
Quiero gastar nuestras voces
Prima elige tu la pose, pose
Que flamenca eres niña olé
Ese culo grande olé
Olé tu sonrisa niña olé
Olé tus ojitos morosoles
Olé tu esos morritos olé
No sé si me gustas prima no sé
Porque te atrapó la fucking noche
Te atrapó,la fucking noche
Se que a todos esos hombres
Usas si, tú no los quieres
Quieres solo, sus billetes
Pero Nena, muchas veces
Te equivocas y lo sabes
De que no has tenido suerte
Pero debes respetarte
Ella es chica de la noche, la noche, la noche
Le gustan los caro coches
Relojes de Rolex
Ella es chica de la noche, la noche, la noche
Le gustan los caro coches
Relojes de Rolex
Nena tienes que espabilar
Si sigues así nada te va a curar
Necesita sin poquito mas de paz
El corazón se te va a inundar de maldad
No sé si tú quieres escapar
O te gusta de donde viene tu pai
Yo se que en tu casa la cosa va mal
Yo se que en tu cada la cosa va mal
Tú mamita necesita insulina
Tú hermano peque un platito de comida
Tú padre te atormenta la noche y día
Se q sientes q has perdio toda tu vida
Pero tranqui, el mundo gira
El tiempo pasa, prima tranquila
Tú solo cambia los malosjuntes, la mala vibra y esa energía
Tú eres bella, tú eres lista
Pero nunca serás mi piva
Porque tu eres de la noche
Y a mi no me va esa vibra
Pero espero, que consigas
Encontrar a otro nigga
Que te quiera, que te aprecie
Que te acepte como eres
Chica de la noche
Yeah
Chica de la noche

Fille de la Nuit

Elle travaille la nuit
Elle évolue au milieu de toute cette méchanceté
Mon amie la connait
Il vient et ne lui fait rien
Et je déteste le monde de la nuit
Pour moi à cette heure-là, rien n'est réel
Elle me faisait perdre ma concentration
Quand je la voyais passer
Il était minuit passé
Et elle revenait me regarder
Elle le sait et je le sais
Le temps allait s'écouler
J'ai besoin de ton nom
De tes caresses, de ton amour
Même si tu es une fille de la nuit
Avec toi, je vais prendre le risque
Et prendre des risques (prendre des risques)
Et j'ai perdu (et j'ai perdu)
Ce jeu (ce jeu)
Ce n'est pas pour moi (ce n'est pas pour moi)
J'ai pensé (j'ai pensé)
Seulement à toi (seulement à toi)
Et à te faire (et à te faire)
Rire (rire)
Mais ma belle (mais ma belle)
Je sais déjà (je sais déjà)
Que je ne suis pas (que je ne suis pas)
Pour toi (pour toi)
Et tu as été avec des milliers
Péchant partout
Tu as quelque chose que les autres n'ont pas, les autres
Je sais qu'au fond tu es très brisée, brisée
C'est pour ça que tu te lâches tous les soirs, tu te lâches
C'est pour ça que tu te conduis toujours mal, tu te conduis mal
Tu sais que si elle aime, son cœur explose, explose
C'est pour ça qu'il n'y a pas de star dans son film, star
On ne la chevauche pas, c'est elle qui chevauche, qui chevauche
Elle pense que sa vie est trop courte, courte
C'est une fille de la nuit, la nuit, la nuit
Elle aime les voitures chères
Les montres, Rolex
C'est une fille de la nuit, la nuit, la nuit
Elle aime les voitures chères
Les montres, Rolex
Je n'ai pas de Rolex
Ni de voitures bon marché ni chères, je n'ai pas de voitures
Mais j'ai un cousin et quelques nuits
Pour que tu en profites seule avec moi, en profites, en profites
Parce que tu en profites rarement
Tu souffres toujours, tu ne le mérites pas
Je veux user nos voix
Ma belle, choisis ta pose, ta pose
Tu es une bombe latine, olé
Ce gros cul, olé
Olé ton sourire ma belle, olé
Olé tes yeux de gitane, olé
Olé tes petites lèvres, olé
Je ne sais pas si tu me plais ma belle, je ne sais pas
Parce que la putain de nuit t'a attrapée
Elle t'a attrapée, la putain de nuit
Je sais que tous ces hommes
Tu les utilises oui, tu ne les aimes pas
Tu veux juste leurs billets
Mais bébé, souvent
Tu te trompes et tu le sais
Que tu n'as pas eu de chance
Mais tu dois te respecter
C'est une fille de la nuit, la nuit, la nuit
Elle aime les voitures chères
Les montres Rolex
C'est une fille de la nuit, la nuit, la nuit
Elle aime les voitures chères
Les montres Rolex
Bébé, tu dois te réveiller
Si tu continues comme ça, rien ne te guérira
Tu as besoin d'un peu plus de paix
Ton cœur va être inondé de mal
Je ne sais pas si tu veux t'échapper
Ou si tu aimes d'où tu viens
Je sais que chez toi, les choses vont mal
Je sais que chez toi, les choses vont mal
Ta maman a besoin d'insuline
Ton petit frère a besoin d'un plat de nourriture
Ton père te tourmente jour et nuit
Je sais que tu as l'impression d'avoir perdu toute ta vie
Mais ne t'inquiète pas, le monde tourne
Le temps passe, ma belle, du calme
Change juste les mauvaises fréquentations, les mauvaises ondes et cette énergie
Tu es belle, tu es intelligente
Mais tu ne seras jamais ma meuf
Parce que tu es une fille de la nuit
Et je ne suis pas fait pour ça
Mais j'espère que tu trouveras
Un autre mec
Qui t'aimera, qui t'appréciera
Qui t'acceptera telle que tu es
Fille de la nuit
Yeah
Fille de la nuit