Текст и перевод песни Aissa - GUERRA

GUERRA

Siempre pido paz (yeah)
Pero si quieres guerra te la voy a dar
Tú no quieres historias tampoco
Tú no quieres, tú no quieres si estoy yo tampoco (eh)

Era bonito lo que pasamos
Y ahora me doy cuenta de que ya no ′tamo'
Donde estábamos tú y yo
Antes de tiempo se fue el amor

Prima, yo lo noto mientras sufro por ahí con otras
Yo dejé de darte bola
Tantos son los que dicen que por ti matan
Mientras te rayas fumando mata

Oye, todos esos reproches que usas, los uso contigo también, (mhm)
Si quieres guerra la vamo′ a tener
La vamo' a tener

Tú me atacas, yo te ataco
Yo quiero esto y ya no quiero
Si me dueles, yo te doleré por tres

Si lo quieres, te lo entrego
Los dos sabemos peligro
Me peleas y ni siquiera tienes interés

Apúntame y dispárame
Pero mírame a la cara mientras lo haces, mujer
Apúntame y dispárame
Pero mírame a la cara mientras lo haces, mujer

Porque yo si muero, muero de pie
Yo nací guerrero, nunca perderé
Y si yo muero, muero siéndote
Lo que tú pa' mí nunca supiste ser

Estoy listo pa′ que cojas y me hieras
Ven por mí
Tira balas, tira piedras, lo que quieras
Ven por mí

Muérete o muéreme, me da igual
Ataca, ataca, ataca
Ven por mí

Muéreme o muérete, me da igual
Ataca, ataca, ataca
Ven por mí

Uh-oh, y lo cuento en el barrio
Uh-oh, y todos dicen lo mismo
Uh-oh, que traías mal fario
Uh-oh, prima, eres un delito

Uh-oh, y lo cuento en el barrio
Uh-oh, y todos dicen lo mismo
Uh-oh, que traías mal fario
Uh-oh, prima, eres un delito

Me tiene pensando en los días
Que los dos nos gritábamos y podíamos hablar
Yo por ti no tengo na′ de celos
Deja de subir falsedades pa' tu instagram

Yo pensaba que lo tuyo se iba a terminar rápido
Que eso no iba a ser muy largo
Que iba a volver cupido

Pero veo que no, veo que esto no tiene meta
Y luchar con la pared no renta
No renta

Un hombre como yo nunca llora dijeron
Pero llorando por ti me encontraron
Y ahora me siento en el pecho ligero
Porque ya no estás aquí, lo he logrado

Bien lejos, te quiero
Esta lucha me da cansancio
Voy a acabar esta guerra primero
Antes de que esto no pueda ser curado

Voy pa′ tu casa, dame mis cosas
¿Sabes qué pasa? tú no eres tonta, eres muy falsa
Estabas sabrosa, como mariposa, eras hermosa

Voy pa' tu casa, dame mis cosas
Ya no quiero nada, oye mi prosa
Tu guerra cansa, te quería de esposa
Eras como rosa cuando no eras odiosa (huh)

Uh-oh, y lo cuento en el barrio
Uh-oh, y todos dicen lo mismo
Uh-oh, que traías mal fario
Uh-oh, prima, eres un delito

Uh-oh, y lo cuento en el barrio
Uh-oh, y todos dicen lo mismo
Uh-oh, que traías mal fario
Uh-oh, prima, eres un delito

Uh-oh (yeah)
Uh-oh (ee-eh-eh)
Uh-oh
Oh-oh

(Oh, fuck we nice)
(A-I-S-S-A, mhm)
Yeah, yallah-yallah-yallah-yallah
Sufriendo con ritmo (hey), sufriendo con ritmo
(Fin de función)

WAR

I always ask for peace (yeah)
But if you want war, I'm gonna give it to you
You don't want stories either
You don't want, you don't want if I don't want it either (eh)

What we had was beautiful
And now I realize that we're not together anymore
Where you and I were
Love left before its time

Cousin, I notice it while I suffer over there with others
I stopped paying attention to you
So many are those who say they kill for you
While you get high smoking mata

Hey, all those reproaches you use, I use them with you too, (mhm)
If you want war, we're gonna have it
We're gonna have it

You attack me, I attack you
I want this and I don't want it anymore
If you hurt me, I'll hurt you three times more

If you want it, I'll give it to you
We both know danger
You fight me and you don't even care

Aim at me and shoot me
But look me in the face while you do it, woman
Aim at me and shoot me
But look me in the face while you do it, woman

Because if I die, I die standing
I was born a warrior, I will never lose
And if I die, I die feeling you
What you never were to me

I'm ready for you to take me and hurt me
Come get me
Shoot bullets, throw stones, whatever you want
Come get me

Die or kill me, I don't care
Attack, attack, attack
Come get me

Kill me or die, I don't care
Attack, attack, attack
Come get me

Uh-oh, and I tell it in the neighborhood
Uh-oh, and everyone says the same thing
Uh-oh, that you brought bad luck
Uh-oh, cousin, you're a crime

Uh-oh, and I tell it in the neighborhood
Uh-oh, and everyone says the same thing
Uh-oh, that you brought bad luck
Uh-oh, cousin, you're a crime

It has me thinking about the days
That we both yelled at each other and could talk
I'm not jealous of you at all
Stop uploading fake stuff to your Instagram

I thought yours would end quickly
That it wasn't going to be very long
That Cupid would return

But I see that no, I see that this has no goal
And fighting with the wall doesn't pay
It doesn't pay

A man like me never cries they said
But they found me crying over you
And now I feel light in my chest
Because you're not here anymore, I've achieved it

Far away, I love you
This struggle makes me tired
I'm going to end this war first
Before this can't be cured

I'm going to your house, give me my things
You know what happens? you're not stupid, you're very fake
You were tasty, like a butterfly, you were beautiful

I'm going to your house, give me my things
I don't want anything anymore, listen to my prose
Your war is tiring, I wanted you as my wife
You were like a rose when you weren't hateful (huh)

Uh-oh, and I tell it in the neighborhood
Uh-oh, and everyone says the same thing
Uh-oh, that you brought bad luck
Uh-oh, cousin, you're a crime

Uh-oh, and I tell it in the neighborhood
Uh-oh, and everyone says the same thing
Uh-oh, that you brought bad luck
Uh-oh, cousin, you're a crime

Uh-oh (yeah)
Uh-oh (ee-eh-eh)
Uh-oh
Oh-oh

(Oh, fuck we nice)
(A-I-S-S-A, mhm)
Yeah, yallah-yallah-yallah-yallah
Suffering with rhythm (hey), suffering with rhythm
(End of show)