Текст и перевод песни Aissa - GUERRA

GUERRA

Siempre pido paz (yeah)
Pero si quieres guerra te la voy a dar
Tú no quieres historias tampoco
Tú no quieres, tú no quieres si estoy yo tampoco (eh)

Era bonito lo que pasamos
Y ahora me doy cuenta de que ya no ′tamo'
Donde estábamos tú y yo
Antes de tiempo se fue el amor

Prima, yo lo noto mientras sufro por ahí con otras
Yo dejé de darte bola
Tantos son los que dicen que por ti matan
Mientras te rayas fumando mata

Oye, todos esos reproches que usas, los uso contigo también, (mhm)
Si quieres guerra la vamo′ a tener
La vamo' a tener

Tú me atacas, yo te ataco
Yo quiero esto y ya no quiero
Si me dueles, yo te doleré por tres

Si lo quieres, te lo entrego
Los dos sabemos peligro
Me peleas y ni siquiera tienes interés

Apúntame y dispárame
Pero mírame a la cara mientras lo haces, mujer
Apúntame y dispárame
Pero mírame a la cara mientras lo haces, mujer

Porque yo si muero, muero de pie
Yo nací guerrero, nunca perderé
Y si yo muero, muero siéndote
Lo que tú pa' mí nunca supiste ser

Estoy listo pa′ que cojas y me hieras
Ven por mí
Tira balas, tira piedras, lo que quieras
Ven por mí

Muérete o muéreme, me da igual
Ataca, ataca, ataca
Ven por mí

Muéreme o muérete, me da igual
Ataca, ataca, ataca
Ven por mí

Uh-oh, y lo cuento en el barrio
Uh-oh, y todos dicen lo mismo
Uh-oh, que traías mal fario
Uh-oh, prima, eres un delito

Uh-oh, y lo cuento en el barrio
Uh-oh, y todos dicen lo mismo
Uh-oh, que traías mal fario
Uh-oh, prima, eres un delito

Me tiene pensando en los días
Que los dos nos gritábamos y podíamos hablar
Yo por ti no tengo na′ de celos
Deja de subir falsedades pa' tu instagram

Yo pensaba que lo tuyo se iba a terminar rápido
Que eso no iba a ser muy largo
Que iba a volver cupido

Pero veo que no, veo que esto no tiene meta
Y luchar con la pared no renta
No renta

Un hombre como yo nunca llora dijeron
Pero llorando por ti me encontraron
Y ahora me siento en el pecho ligero
Porque ya no estás aquí, lo he logrado

Bien lejos, te quiero
Esta lucha me da cansancio
Voy a acabar esta guerra primero
Antes de que esto no pueda ser curado

Voy pa′ tu casa, dame mis cosas
¿Sabes qué pasa? tú no eres tonta, eres muy falsa
Estabas sabrosa, como mariposa, eras hermosa

Voy pa' tu casa, dame mis cosas
Ya no quiero nada, oye mi prosa
Tu guerra cansa, te quería de esposa
Eras como rosa cuando no eras odiosa (huh)

Uh-oh, y lo cuento en el barrio
Uh-oh, y todos dicen lo mismo
Uh-oh, que traías mal fario
Uh-oh, prima, eres un delito

Uh-oh, y lo cuento en el barrio
Uh-oh, y todos dicen lo mismo
Uh-oh, que traías mal fario
Uh-oh, prima, eres un delito

Uh-oh (yeah)
Uh-oh (ee-eh-eh)
Uh-oh
Oh-oh

(Oh, fuck we nice)
(A-I-S-S-A, mhm)
Yeah, yallah-yallah-yallah-yallah
Sufriendo con ritmo (hey), sufriendo con ritmo
(Fin de función)

GUERRE

Je demande toujours la paix (ouais)
Mais si tu veux la guerre, je vais te la donner
Tu ne veux pas d'histoires non plus
Tu ne veux pas, tu ne veux pas si moi non plus (eh)

C'était beau ce qu'on a vécu
Et maintenant je me rends compte qu'on est plus ensemble'
Où nous étions toi et moi
L'amour est parti trop tôt

Cousin, je le vois bien que tu souffres pour d'autres
J'ai arrêté de te calculer
Ils sont tellement nombreux à dire qu'ils tuent pour toi
Pendant que tu te défonces en fumant de la weed

Écoute, tous ces reproches que tu utilises, je les utilise aussi avec toi, (mhm)
Si tu veux la guerre on va l'avoir
On va l'avoir

Tu m'attaques, je t'attaque
Je veux ça et je ne veux plus
Si tu me fais du mal, je vais te faire trois fois plus mal

Si tu le veux, je te le donne
On sait tous les deux le danger
Tu te bats et tu n'as même pas d'intérêt

Vise-moi et tire-moi dessus
Mais regarde-moi en face pendant que tu le fais, ma belle
Vise-moi et tire-moi dessus
Mais regarde-moi en face pendant que tu le fais, ma belle

Parce que si je meurs, je meurs debout
Je suis né guerrier, je ne perdrai jamais
Et si je meurs, je meurs en te ressentant
Ce que tu n'as jamais été pour moi

Je suis prêt à ce que tu prennes et que tu me blesses
Viens me chercher
Tire des balles, tire des pierres, ce que tu veux
Viens me chercher

Meurs ou tue-moi, je m'en fiche
Attaque, attaque, attaque
Viens me chercher

Tue-moi ou meurs, je m'en fiche
Attaque, attaque, attaque
Viens me chercher

Uh-oh, et je le raconte dans le quartier
Uh-oh, et tout le monde dit la même chose
Uh-oh, que tu portais malheur
Uh-oh, cousine, tu es un délit

Uh-oh, et je le raconte dans le quartier
Uh-oh, et tout le monde dit la même chose
Uh-oh, que tu portais malheur
Uh-oh, cousine, tu es un délit

Tu me fais penser aux jours
Où on se criait dessus et qu'on pouvait se parler
Je n'ai aucune jalousie pour toi
Arrête de poster des mensonges sur ton Instagram

Je pensais que ton truc allait se terminer rapidement
Que ça n'allait pas durer longtemps
Que Cupidon allait revenir

Mais je vois que non, je vois que ça n'a pas de fin
Et lutter contre le mur ne rapporte rien
Ça ne rapporte rien

Un homme comme moi ne pleure jamais, disaient-ils
Mais ils m'ont trouvé en train de pleurer pour toi
Et maintenant je me sens léger dans la poitrine
Parce que tu n'es plus là, j'ai réussi

Bien loin, je te veux
Ce combat me fatigue
Je vais d'abord finir cette guerre
Avant que ça ne puisse être guéri

Je vais chez toi, rends-moi mes affaires
Tu sais quoi ? tu n'es pas bête, tu es très fausse
Tu étais délicieuse, comme un papillon, tu étais belle

Je vais chez toi, rends-moi mes affaires
Je ne veux plus rien, écoute ma prose
Ta guerre est fatigante, je te voulais pour épouse
Tu étais comme une rose quand tu n'étais pas odieuse (huh)

Uh-oh, et je le raconte dans le quartier
Uh-oh, et tout le monde dit la même chose
Uh-oh, que tu portais malheur
Uh-oh, cousine, tu es un délit

Uh-oh, et je le raconte dans le quartier
Uh-oh, et tout le monde dit la même chose
Uh-oh, que tu portais malheur
Uh-oh, cousine, tu es un délit

Uh-oh (ouais)
Uh-oh (ee-eh-eh)
Uh-oh
Oh-oh

(Oh, on est trop forts)
(A-I-S-S-A, mhm)
Ouais, yallah-yallah-yallah-yallah
Souffrir avec rythme (hey), souffrir avec rythme
(Fin de la représentation)