Текст и перевод песни Aissa - Pa Ti Que Soy.

Pa Ti Que Soy.

No somos novios (no)
Tampoco amigos (no)
Sé que mentimos (yeah)

No somos novios, tampoco amigos
Sé que mentimos
Yeah, ey

Mami, tú y yo, no somos nada, no estamos juntos
Lo nuestro es un misterio
Tan raro que no sabemos ni definirlo

Aunque tenga mi cepillo en tu casa, woah
Aunque prima duerma más en tu cama, yeah
Aunque me haya′ hecho bestie de tu mamá, woah
Tú y yo seguimos sin ser na' de nada, woah

Quizá somos algo, yeah
Y no lo tenemos claro, yeah
Quizá tengamos miedo, yeah
Porque ya nos la han jugado, yeah

Prima te quiero, te quiero, te quiero
Encima de mi, el tiempo entero
Juro por todos, por todos mis muertos
Que en mi vida sé lo que quiero

Pero contigo, contigo da miedo
Cuando te chingo siento que me quemo
No sé qué has hecho, no sé qué he hecho
Cuando te beso, me explota el pecho

Yo sigo sin saber pa′ ti qué soy
Aunque sé que no estoy en la friendzone
Nena, no sé bien lo que nos pasó
Sin saber cómo ahora sentimos los dos, yeah

Yo sigo sin saber pa' ti qué soy
Aunque sé que no estoy en la friendzone
Nena, no sé bien lo que nos pasó
Sin saber cómo ahora sentimos los dos, yeah

Eran una, eran dos veces como a la semana
Y ahora siento que to' los días quieres de mi banana
Me lo dijo mi mamá: "Ten cuida′o con esas payas", yeah
Y no tuve cuida′o

Antes solía olvidarme de hasta cómo se llamaba
Y ahora me preocupo si algún día ella no me llama
Me lo dijo mi mamá: "Ten cuida'o con esas payas", yeah
Creo que estoy enamora′o

Aunque lo nuestro no sea serio pa' ti, woah
Aunque tu loving no sea solo pa′ mi, oh yeah
Aunque no discutamos nunca mami, woah
Aunque tú estés a gusto conmigo así

Oh fuck, oh shit
Prima creo que cogí feelings
Oh shit, yo que me creía un G

Oh fuck, oh shit
No sé qué sientes por mi
Oh shit, dime mami qué sientes por mi

Yo sigo sin saber pa' ti qué soy
Aunque sé que no estoy en la friendzone
Nena, no sé bien lo que nos pasó
Sin saber cómo ahora sentimos los dos, yeah

Yo sigo sin saber pa′ ti qué soy
Aunque sé que no estoy en la friendzone
Nena, no sé bien lo que nos pasó
Sin saber cómo ahora sentimos los dos, yeah

Yeah, oh fuck me nice
Yeah, oh fuck me nice
Yeah, yeah
Woah

Ce que je suis pour toi.

On n'est pas en couple (non)
On n'est pas amis non plus (non)
Je sais qu'on ment (ouais)

On n'est pas en couple, on n'est pas amis non plus
Je sais qu'on ment
Ouais, ouais

Bébé, toi et moi, on n'est rien, on n'est pas ensemble
Ce qu'on a est un mystère
C'est tellement bizarre qu'on ne sait même pas le définir

Même si j'ai ma brosse à dents chez toi, ouais
Même si ma cousine dort plus souvent dans ton lit, ouais
Même si je suis devenue la meilleure amie de ta maman, ouais
Toi et moi, on ne sommes toujours rien, ouais

Peut-être qu'on est quelque chose, ouais
Et on n'est pas sûrs, ouais
Peut-être qu'on a peur, ouais
Parce qu'on a déjà été blessés, ouais

Ma cousine, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Plus que tout, tout le temps
Je jure par tout, par tous mes morts
Que dans ma vie, je sais ce que je veux

Mais avec toi, avec toi, j'ai peur
Quand je te baise, j'ai l'impression de brûler
Je ne sais pas ce que tu as fait, je ne sais pas ce que j'ai fait
Quand je t'embrasse, mon cœur explose

Je ne sais toujours pas ce que je suis pour toi
Même si je sais que je ne suis pas dans la friendzone
Bébé, je ne sais pas vraiment ce qui nous est arrivé
Sans savoir comment, maintenant on ressent tous les deux, ouais

Je ne sais toujours pas ce que je suis pour toi
Même si je sais que je ne suis pas dans la friendzone
Bébé, je ne sais pas vraiment ce qui nous est arrivé
Sans savoir comment, maintenant on ressent tous les deux, ouais

C'était une fois, deux fois par semaine
Et maintenant j'ai l'impression que tu veux de moi tous les jours
Ma mère m'a dit : "Fais attention aux filles comme ça", ouais
Et je n'ai pas fait attention

Avant, j'oubliais même comment elle s'appelait
Et maintenant, je m'inquiète si un jour elle ne m'appelle pas
Ma mère m'a dit : "Fais attention aux filles comme ça", ouais
Je pense que je suis amoureux

Même si ce qu'on a n'est pas sérieux pour toi, ouais
Même si ton amour n'est pas seulement pour moi, oh ouais
Même si on ne se dispute jamais, bébé, ouais
Même si tu es à l'aise avec moi comme ça

Oh putain, oh merde
Ma cousine, je pense que j'ai des sentiments
Oh merde, moi qui me croyais un mec bien

Oh putain, oh merde
Je ne sais pas ce que tu ressens pour moi
Oh merde, dis-moi, bébé, ce que tu ressens pour moi

Je ne sais toujours pas ce que je suis pour toi
Même si je sais que je ne suis pas dans la friendzone
Bébé, je ne sais pas vraiment ce qui nous est arrivé
Sans savoir comment, maintenant on ressent tous les deux, ouais

Je ne sais toujours pas ce que je suis pour toi
Même si je sais que je ne suis pas dans la friendzone
Bébé, je ne sais pas vraiment ce qui nous est arrivé
Sans savoir comment, maintenant on ressent tous les deux, ouais

Ouais, oh baise-moi bien
Ouais, oh baise-moi bien
Ouais, ouais
Woah