Текст и перевод песни Aissa - UN Ratito Mas

UN Ratito Mas

"Quédate, porfa, un ratito más", me dice, me dice
"Pégate, porfa, un ratito más", me pide, me pide
"Quédate, porfa, un ratito más", me pide, me dice
"Quédate, porfa, un ratito más y olvídate ya de todo ese cash"

Pero tú, me pides demasiado, mami
No puedo olvidarme del money
Desde el día que yo nací
Vi a mi madre quererse morir

Lloraba siempre por el money (por el money)
El dinero fue pa mí (pa mí)
Siempre me ha da'o maldición
Una puta perdición

Siempre me faltó, nunca me sobró
Y eso me afectó, a mi manera de ver las cosas
Hasta el día de hoy

Siempre me faltó, nunca me sobró
Y eso me afectó, a mi manera de tener amor
Y cualquier relación

(Tú ya sabes que) el tiempo es dinero
Y el dinero es tiempo
Y el amor quiere tiempo
Tiempo que yo no tengo

Tengo que pegarme primero
Sacar un par de palos
Que suban los números
Hasta que se peten mis conciertos

Y cuando lo haga volveré a ti
En la habitación en la que te dejé
Y te compraré una casa en la capi
Pa que te conviertas en mi mujer

Haré cualquier cosa necesari
Pa que tú estés conmigo otra vez
Te recordaré que solo es a mí
A quien quieres dar lo que tú tienes

Ese amor tan bonito, tan puro que sale de tu corazón
Que a nadie das, no
Tu culo encaja perfecto en mi mano, na' más amor
Sabes que no miento

"Quédate, porfa, un ratito más", me dice, me dice
"Pégate, porfa, un ratito más", me pide, me pide
"Quédate, porfa, un ratito más", me pide, me dice
"Quédate, porfa, un ratito más y olvídate ya de todo ese cash"

No puedo
Sufriendo con ritmo, sufriendo con ritmo
A-I-S-S-A

Just a Little Bit Longer

"Stay a little bit longer," she says to me
"Stay a little bit longer," she asks me
"Stay a little bit longer," she asks to me
"Stay a little bit longer and forget about all that cash"

But you're asking too much of me, baby
I can't forget about the money
Since the day that I was born
I saw my mother want to die

She always cried over the money (over the money)
The money was for me (for me)
It's always been my curse
A fucking curse

I always lacked it, I never had enough
And that affected me, my way of seeing things
Up to this day

I always lacked it, I never had enough
And that affected me, my way of loving
And any relationship

(You already know that) time is money
And money is time
And love wants time
Time that I don't have

I have to get mine first
Make a couple of stacks
Make the numbers go up
Until my concerts are packed

And when I make it, I'll come back to you
In the room where I left you
And I'll buy you a house in the city
So you can become my wife

I'll do whatever it takes
For you to be with me again
I'll remind you that it's only me
Who you want to give what you have

That love so beautiful, so pure that comes from your heart
That you don't give to anyone, no
Your ass fits perfectly in my hand, only love
You know I'm not lying

"Stay a little bit longer," she says to me
"Stay a little bit longer," she asks me
"Stay a little bit longer," she asks to me
"Stay a little bit longer and forget about all that cash"

I can't
Suffering with rhythm, suffering with rhythm
A-I-S-S-A