Текст и перевод песни Aissa - UN Ratito Mas

UN Ratito Mas

"Quédate, porfa, un ratito más", me dice, me dice
"Pégate, porfa, un ratito más", me pide, me pide
"Quédate, porfa, un ratito más", me pide, me dice
"Quédate, porfa, un ratito más y olvídate ya de todo ese cash"

Pero tú, me pides demasiado, mami
No puedo olvidarme del money
Desde el día que yo nací
Vi a mi madre quererse morir

Lloraba siempre por el money (por el money)
El dinero fue pa mí (pa mí)
Siempre me ha da'o maldición
Una puta perdición

Siempre me faltó, nunca me sobró
Y eso me afectó, a mi manera de ver las cosas
Hasta el día de hoy

Siempre me faltó, nunca me sobró
Y eso me afectó, a mi manera de tener amor
Y cualquier relación

(Tú ya sabes que) el tiempo es dinero
Y el dinero es tiempo
Y el amor quiere tiempo
Tiempo que yo no tengo

Tengo que pegarme primero
Sacar un par de palos
Que suban los números
Hasta que se peten mis conciertos

Y cuando lo haga volveré a ti
En la habitación en la que te dejé
Y te compraré una casa en la capi
Pa que te conviertas en mi mujer

Haré cualquier cosa necesari
Pa que tú estés conmigo otra vez
Te recordaré que solo es a mí
A quien quieres dar lo que tú tienes

Ese amor tan bonito, tan puro que sale de tu corazón
Que a nadie das, no
Tu culo encaja perfecto en mi mano, na' más amor
Sabes que no miento

"Quédate, porfa, un ratito más", me dice, me dice
"Pégate, porfa, un ratito más", me pide, me pide
"Quédate, porfa, un ratito más", me pide, me dice
"Quédate, porfa, un ratito más y olvídate ya de todo ese cash"

No puedo
Sufriendo con ritmo, sufriendo con ritmo
A-I-S-S-A

Encore un petit moment

"Reste, s'il te plaît, encore un petit moment", il me dit, il me dit
"Accroche-toi, s'il te plaît, encore un petit moment", il me demande, il me demande
"Reste, s'il te plaît, encore un petit moment", il me demande, il me dit
"Reste, s'il te plaît, encore un petit moment et oublie tout cet argent"

Mais tu me demandes trop, mon chéri
Je ne peux pas oublier l'argent
Depuis le jour où je suis née
J'ai vu ma mère vouloir mourir

Elle pleurait toujours pour l'argent (pour l'argent)
L'argent était pour moi (pour moi)
Il m'a toujours donné une malédiction
Une putain de perdition

Il m'a toujours manqué, je n'ai jamais eu de surplus
Et ça m'a affecté, ma façon de voir les choses
Jusqu'à aujourd'hui

Il m'a toujours manqué, je n'ai jamais eu de surplus
Et ça m'a affecté, ma façon d'aimer
Et toute relation

(Tu sais déjà que) le temps c'est de l'argent
Et l'argent c'est du temps
Et l'amour veut du temps
Du temps que je n'ai pas

Je dois me faire de l'argent en premier
Gagner un peu d'argent
Que les chiffres augmentent
Jusqu'à ce que mes concerts soient complets

Et quand je l'aurai fait, je reviendrai vers toi
Dans la chambre où je t'ai laissé
Et je t'achèterai une maison dans la capitale
Pour que tu deviennes ma femme

Je ferai tout ce qui est nécessaire
Pour que tu sois à nouveau avec moi
Je te rappellerai que c'est à moi seul
Que tu veux donner ce que tu as

Cet amour si beau, si pur qui sort de ton cœur
Que tu ne donnes à personne, non
Ton cul s'adapte parfaitement à ma main, rien que de l'amour
Tu sais que je ne mens pas

"Reste, s'il te plaît, encore un petit moment", il me dit, il me dit
"Accroche-toi, s'il te plaît, encore un petit moment", il me demande, il me demande
"Reste, s'il te plaît, encore un petit moment", il me demande, il me dit
"Reste, s'il te plaît, encore un petit moment et oublie tout cet argent"

Je ne peux pas
Souffrir au rythme, souffrir au rythme
A-I-S-S-A