Текст и перевод песни Aissa - UN Ratito Mas

UN Ratito Mas

"Quédate, porfa, un ratito más", me dice, me dice
"Pégate, porfa, un ratito más", me pide, me pide
"Quédate, porfa, un ratito más", me pide, me dice
"Quédate, porfa, un ratito más y olvídate ya de todo ese cash"

Pero tú, me pides demasiado, mami
No puedo olvidarme del money
Desde el día que yo nací
Vi a mi madre quererse morir

Lloraba siempre por el money (por el money)
El dinero fue pa mí (pa mí)
Siempre me ha da'o maldición
Una puta perdición

Siempre me faltó, nunca me sobró
Y eso me afectó, a mi manera de ver las cosas
Hasta el día de hoy

Siempre me faltó, nunca me sobró
Y eso me afectó, a mi manera de tener amor
Y cualquier relación

(Tú ya sabes que) el tiempo es dinero
Y el dinero es tiempo
Y el amor quiere tiempo
Tiempo que yo no tengo

Tengo que pegarme primero
Sacar un par de palos
Que suban los números
Hasta que se peten mis conciertos

Y cuando lo haga volveré a ti
En la habitación en la que te dejé
Y te compraré una casa en la capi
Pa que te conviertas en mi mujer

Haré cualquier cosa necesari
Pa que tú estés conmigo otra vez
Te recordaré que solo es a mí
A quien quieres dar lo que tú tienes

Ese amor tan bonito, tan puro que sale de tu corazón
Que a nadie das, no
Tu culo encaja perfecto en mi mano, na' más amor
Sabes que no miento

"Quédate, porfa, un ratito más", me dice, me dice
"Pégate, porfa, un ratito más", me pide, me pide
"Quédate, porfa, un ratito más", me pide, me dice
"Quédate, porfa, un ratito más y olvídate ya de todo ese cash"

No puedo
Sufriendo con ritmo, sufriendo con ritmo
A-I-S-S-A

Еще немножко

"Останься, прошу, еще немножко", говорит мне, говорит мне
"Прижмись, прошу, еще немножко", просит меня, просит меня
"Останься, прошу, еще немножко", просит меня, говорит мне
"Останься, прошу, еще немножко и забудь уже про все эти деньги"

Но ты, милый, просишь слишком много
Не могу забыть о деньгах
С того дня, как я родилась
Видела, как моя мама хотела умереть

Она всегда плакала из-за денег (из-за денег)
Деньги были для меня (для меня)
Они всегда приносили мне проклятие
Чертово проклятие

Мне всегда не хватало, никогда не было лишнего
И это повлияло на меня, на мой взгляд на вещи
До сегодняшнего дня

Мне всегда не хватало, никогда не было лишнего
И это повлияло на меня, на мою способность любить
И на любые отношения

(Ты же знаешь, что) время — деньги
А деньги — время
А любовь требует времени
Времени, которого у меня нет

Мне нужно сначала заработать
Срубить пару кушей
Чтобы цифры росли
Пока мои концерты не будут переполнены

И когда я этого добьюсь, я вернусь к тебе
В ту комнату, где я тебя оставила
И куплю тебе дом в столице
Чтобы ты стала моей женой

Я сделаю все необходимое
Чтобы ты снова была со мной
Я напомню тебе, что только мне
Ты хочешь отдать то, что у тебя есть

Эту такую красивую, такую чистую любовь, исходящую из твоего сердца
Которую ты никому не даришь, нет
Твоя попа идеально ложится в мою ладонь, только любовь
Ты знаешь, что я не лгу

"Останься, прошу, еще немножко", говорит мне, говорит мне
"Прижмись, прошу, еще немножко", просит меня, просит меня
"Останься, прошу, еще немножко", просит меня, говорит мне
"Останься, прошу, еще немножко и забудь уже про все эти деньги"

Не могу
Страдаю с ритмом, страдаю с ритмом
A-I-S-S-A