Текст и перевод песни Aissa - YA LLORARE(MOS)

YA LLORARE(MOS)

Si tú eres tan ta-ta-tan fría como el hielo
Yo soy tan ta-ta-tan frío como enero
Que no siente-te na′, no me lo creo
No somo' niño jugando en el recreo
Si tú eres tan ta-ta-tan fría como el hielo
Yo soy tan ta-ta-tan frío como enero
Y si aguanta-ta-ta sin decir "te quiero"
A ver si aguanta esta, porque yo no sé si puedo

Me matan las pamplinas que me cuentas, mujer (Me matan)
Claro que quiero que esto se suba de nivel
Ya sé que dijimos "solo diversión", ya sé
Pero yo te imagino queriéndome
Me matan las pamplinas que me cuentas, mujer
Embustera eres conmigo pero más embustero soy yo
Y contigo un blandito

Una ruta pa′ la ruina encontramos el lugar
Las reglas que juramos, olvidamos ya no están
Este pozo sin salida es la ruina, nos va a ahogar
Y ahora no nos gozamos
Se nos ha olvida'o porque no sabemos amar

Ya lloraré-re-re
Ya lloraré-re-remos, mujer
Lloraré-re-re
Ya lloraré-re-remos, mujer
Ya lloraré-e-e-e
Ya lloraré-e-e-mos, mujer
Ya lloraré-re-re-re-re-mos, mujer

Ya lloraremo', de momento gocemos
De momento bailemos, de momento chinguemos
De momento bésame, de momento miénteme
Y, ya lloraremos
De momento gocemos, de momento sigamos
De momento chinguemos y prendamos
De momento písale y no le bajes
Hasta estrellarnos contra la pared

Esto es solo va a peor (Solo va pa′ peor)
Se derritió lo que era hielo (Ya no hay hielo)
Me camela, me das amor (Siempre me das amor)
El mismo amor que te doy yo (Siempre también te doy)
Esto no puede ser, no
Pero creo que ′tái haciendo
De lo que huimos nos devora
No hay vuelta atrás, gózame entero

Una ruta pa' la ruina encontramos el lugar
Las reglas que juramos, olvidamos ya no están
Este pozo sin salida es la ruina, nos va a ahogar
Y ahora no nos gozamos
Se nos ha olvida′o porque no sabemos amar

Ya lloraré-re-re
Ya lloraré-re-remos, mujer
Lloraré-re-re
Ya lloraré-re-remos, mujer
Ya lloraré-e-e-e
Ya lloraré-e-e-mos, mujer
Ya lloraré-re-re-re-re-mos, mujer

Ya lloraremo', de momento gocemos
De momento bailemos, de momento chinguemos (Oye)
De momento bésame (Oye), de momento miénteme (Oye)
Ya lloraremos
De momento gocemos, de momento sigamos
De momento chinguemos y prendamos (Oye)
De momento písale y no le bajes (Oye)
Hasta estrellarnos contra la pared (Prima)

Uh-uh-uh-uh
Me encanta que estés tan loca
Uh-uh-uh-uh
Quiero vivir en tu boca
Uh-uh-uh-uh
Siento que tus besos me equivocan
Uh-uh-uh-uh
Y haces que haga lo que no me toca
Quiero besarte, llamarte sola
Eso es algo que no tengo que pensar
Ah, esto es amor, es amor real

JE PLEURERAI (NOUS)

Si tu es si si si froide comme la glace
Je suis si si si froid comme le mois de janvier
Que je ne ressens-sens-sens rien, je ne le crois pas
On n'est pas des enfants qui jouent à la récréation
Si tu es si si si froide comme la glace
Je suis si si si froid comme le mois de janvier
Et si tu tiens-tiens-tiens sans dire "je t'aime"
On va voir si tu tiens le coup, parce que moi, je ne sais pas si je peux

Je meurs des bêtises que tu me racontes, mon chéri (Je meurs)
Bien sûr que je veux que ça passe au niveau supérieur
Je sais qu'on a dit "juste pour s'amuser", je sais
Mais je t'imagine en train de m'aimer
Je meurs des bêtises que tu me racontes, mon chéri
Tu es une menteuse avec moi, mais je suis encore plus menteur que toi
Et avec toi, un nounours

On a trouvé un chemin vers la ruine, l'endroit
Les règles qu'on a juré, on les a oubliées, elles ne sont plus là
Ce puits sans fond, c'est la ruine, elle va nous noyer
Et maintenant, on ne se fait pas plaisir
On a oublié pourquoi, parce qu'on ne sait pas aimer

Je pleurerai-rai-rai
Je pleurerai-rai-rons, mon chéri
Je pleurerai-rai-rai
Je pleurerai-rai-rons, mon chéri
Je pleurerai-rai-rai-rai
Je pleurerai-rai-rai-rons, mon chéri
Je pleurerai-rai-rai-rai-rai-rons, mon chéri

On pleurera, pour l'instant, on profite
Pour l'instant, on danse, pour l'instant, on s'en fout
Pour l'instant, embrasse-moi, pour l'instant, mens-moi
Et on pleurera
Pour l'instant, on profite, pour l'instant, on continue
Pour l'instant, on s'en fout et on allume
Pour l'instant, appuie sur la pédale et ne la lâche pas
Jusqu'à ce qu'on se fracasse contre le mur

C'est juste que ça va empirer (Ça va juste empirer)
Ce qui était de la glace a fondu (Il n'y a plus de glace)
Tu me fais craquer, tu me donnes de l'amour (Tu me donnes toujours de l'amour)
Le même amour que je te donne (Je te le donne aussi toujours)
Ça ne peut pas être ça, non
Mais je crois que tu es en train de faire
Ce que l'on fuit nous dévore
Il n'y a pas de retour en arrière, savoure-moi entièrement

On a trouvé un chemin vers la ruine, l'endroit
Les règles qu'on a juré, on les a oubliées, elles ne sont plus là
Ce puits sans fond, c'est la ruine, elle va nous noyer
Et maintenant, on ne se fait pas plaisir
On a oublié pourquoi, parce qu'on ne sait pas aimer

Je pleurerai-rai-rai
Je pleurerai-rai-rons, mon chéri
Je pleurerai-rai-rai
Je pleurerai-rai-rons, mon chéri
Je pleurerai-rai-rai-rai
Je pleurerai-rai-rai-rons, mon chéri
Je pleurerai-rai-rai-rai-rai-rons, mon chéri

On pleurera, pour l'instant, on profite
Pour l'instant, on danse, pour l'instant, on s'en fout (Hé)
Pour l'instant, embrasse-moi (Hé), pour l'instant, mens-moi (Hé)
On pleurera
Pour l'instant, on profite, pour l'instant, on continue
Pour l'instant, on s'en fout et on allume (Hé)
Pour l'instant, appuie sur la pédale et ne la lâche pas (Hé)
Jusqu'à ce qu'on se fracasse contre le mur (Primo)

Uh-uh-uh-uh
J'aime que tu sois si folle
Uh-uh-uh-uh
Je veux vivre dans ta bouche
Uh-uh-uh-uh
Je sens que tes baisers me trompent
Uh-uh-uh-uh
Et tu fais que je fasse ce qui ne me revient pas
Je veux t'embrasser, t'appeler à toi seule
C'est quelque chose que je n'ai pas à penser
Ah, c'est l'amour, c'est le vrai amour