Текст и перевод песни Aissa - YA LLORARE(MOS)

YA LLORARE(MOS)

Si tú eres tan ta-ta-tan fría como el hielo
Yo soy tan ta-ta-tan frío como enero
Que no siente-te na′, no me lo creo
No somo' niño jugando en el recreo
Si tú eres tan ta-ta-tan fría como el hielo
Yo soy tan ta-ta-tan frío como enero
Y si aguanta-ta-ta sin decir "te quiero"
A ver si aguanta esta, porque yo no sé si puedo

Me matan las pamplinas que me cuentas, mujer (Me matan)
Claro que quiero que esto se suba de nivel
Ya sé que dijimos "solo diversión", ya sé
Pero yo te imagino queriéndome
Me matan las pamplinas que me cuentas, mujer
Embustera eres conmigo pero más embustero soy yo
Y contigo un blandito

Una ruta pa′ la ruina encontramos el lugar
Las reglas que juramos, olvidamos ya no están
Este pozo sin salida es la ruina, nos va a ahogar
Y ahora no nos gozamos
Se nos ha olvida'o porque no sabemos amar

Ya lloraré-re-re
Ya lloraré-re-remos, mujer
Lloraré-re-re
Ya lloraré-re-remos, mujer
Ya lloraré-e-e-e
Ya lloraré-e-e-mos, mujer
Ya lloraré-re-re-re-re-mos, mujer

Ya lloraremo', de momento gocemos
De momento bailemos, de momento chinguemos
De momento bésame, de momento miénteme
Y, ya lloraremos
De momento gocemos, de momento sigamos
De momento chinguemos y prendamos
De momento písale y no le bajes
Hasta estrellarnos contra la pared

Esto es solo va a peor (Solo va pa′ peor)
Se derritió lo que era hielo (Ya no hay hielo)
Me camela, me das amor (Siempre me das amor)
El mismo amor que te doy yo (Siempre también te doy)
Esto no puede ser, no
Pero creo que ′tái haciendo
De lo que huimos nos devora
No hay vuelta atrás, gózame entero

Una ruta pa' la ruina encontramos el lugar
Las reglas que juramos, olvidamos ya no están
Este pozo sin salida es la ruina, nos va a ahogar
Y ahora no nos gozamos
Se nos ha olvida′o porque no sabemos amar

Ya lloraré-re-re
Ya lloraré-re-remos, mujer
Lloraré-re-re
Ya lloraré-re-remos, mujer
Ya lloraré-e-e-e
Ya lloraré-e-e-mos, mujer
Ya lloraré-re-re-re-re-mos, mujer

Ya lloraremo', de momento gocemos
De momento bailemos, de momento chinguemos (Oye)
De momento bésame (Oye), de momento miénteme (Oye)
Ya lloraremos
De momento gocemos, de momento sigamos
De momento chinguemos y prendamos (Oye)
De momento písale y no le bajes (Oye)
Hasta estrellarnos contra la pared (Prima)

Uh-uh-uh-uh
Me encanta que estés tan loca
Uh-uh-uh-uh
Quiero vivir en tu boca
Uh-uh-uh-uh
Siento que tus besos me equivocan
Uh-uh-uh-uh
Y haces que haga lo que no me toca
Quiero besarte, llamarte sola
Eso es algo que no tengo que pensar
Ah, esto es amor, es amor real

Я буду плакать (Мы будем плакать)

Если ты такая та-та-та холодная, как лед
Я такой та-та-та холодный, как январь
Что ничего не чувствую, не верю в это
Мы не дети, играющие на перемене
Если ты такая та-та-та холодная, как лед
Я такой та-та-та холодный, как январь
И если выдержишь та-та-та, не сказав "я люблю тебя"
Посмотрим, выдержишь ли это, потому что я не знаю, смогу ли я

Меня убивают глупости, которые ты мне рассказываешь (Меня убивают)
Конечно, я хочу, чтобы это перешло на новый уровень
Я знаю, мы договорились "только развлечение", я знаю
Но я представляю тебя, любящей меня
Меня убивают глупости, которые ты мне рассказываешь
Лгунья ты со мной, но я еще больший лгун
А с тобой я мягок

Путь к погибели, мы нашли это место
Правила, которые мы клялись соблюдать, забыты, их больше нет
Этот колодец без выхода — наша погибель, он нас поглотит
И теперь нам не весело
Мы забыли, потому что не умеем любить

Я буду плакать-ать-ать
Я буду плакать-ать-ать, дорогой
Буду плакать-ать-ать
Я буду плакать-ать-ать, дорогой
Я буду пла-а-акать
Я буду пла-а-акать, дорогой
Я буду плакать-ать-ать-ать-ать, дорогой

Мы будем плакать, а пока наслаждаемся
Пока танцуем, пока занимаемся любовью
Пока целуй меня, пока лги мне
А потом мы будем плакать
Пока наслаждаемся, пока продолжаем
Пока занимаемся любовью и зажигаем
Пока жми на газ и не сбавляй скорость
Пока не врежемся в стену

Это только к худшему (Только к худшему)
Растаяло то, что было льдом (Льда больше нет)
Ты меня любишь, даришь мне любовь (Ты всегда даришь мне любовь)
Ту же любовь, что и я тебе (Я тоже всегда дарю)
Этого не может быть, нет
Но я думаю, ты делаешь
То, от чего мы бежим, поглощает нас
Нет пути назад, наслаждайся мной полностью

Путь к погибели, мы нашли это место
Правила, которые мы клялись соблюдать, забыты, их больше нет
Этот колодец без выхода — наша погибель, он нас поглотит
И теперь нам не весело
Мы забыли, потому что не умеем любить

Я буду плакать-ать-ать
Я буду плакать-ать-ать, дорогой
Буду плакать-ать-ать
Я буду плакать-ать-ать, дорогой
Я буду пла-а-акать
Я буду пла-а-акать, дорогой
Я буду плакать-ать-ать-ать-ать, дорогой

Мы будем плакать, а пока наслаждаемся
Пока танцуем, пока занимаемся любовью (Эй)
Пока целуй меня (Эй), пока лги мне (Эй)
Мы будем плакать
Пока наслаждаемся, пока продолжаем
Пока занимаемся любовью и зажигаем (Эй)
Пока жми на газ и не сбавляй скорость (Эй)
Пока не врежемся в стену (Кузина)

У-у-у-у
Мне нравится, что ты такой безумный
У-у-у-у
Хочу жить в твоих поцелуях
У-у-у-у
Чувствую, что твои поцелуи сбивают меня с толку
У-у-у-у
И ты заставляешь меня делать то, что мне не следует
Хочу целовать тебя, звать тебя одну
Это то, о чем мне не нужно думать
Ах, это любовь, это настоящая любовь