Текст и перевод песни Aissa feat. BOUZA & Lucas Otero - LO NECESARIO

LO NECESARIO

Luca Loko (¿Tú-Tú, pa' qué?)
Aissa, BOUZA (¿Tú-Tú, pa' qué?)
African, African Lover (¿Tú-Tú, pa' qué?)
Rumba, solo lo necesario (eh, eh)

Yo robé y comí de la basura y vi a mi madre pedir y vender
Por culpa de la vida dura mis hermanos también, mis hermanos también
El hambre te hace errar, eso lo sabes tú
Lo sé yo, lo sabe también, ¿Quién?
Se convirtió en malo por falta de salario
Y vio que sin salida era la hora de hacer

Lo necesario, necesa-necesa-necesario, uh-oh
Necesa-necesa-necesario
Necesa-necesa-necesario
Lo necesario, necesa-necesa-necesario, uh-oh
Necesa-necesa-necesario
Necesa-necesa-necesario, ey

Mis hermanos están todos en la calle (-alle)
No le' gusta dar casi ningún detalle (detalle)
El que sabe, sabe y el que no, no sabe (que no, no)
Las palabras duelen, pero más los gates ('cucha)
El que está la calle, es porque ya ni sabe (ya ni)
El que está la calle, es porque ya ni sabe (ya ni) (tú-tú)
Hay muchos que se quieren marchar
Y otros entran y no es por necesidad

Ni los llantos de su madre
Ni los llantos de su hermano, ni cumplir condena le frena (nah)
Van a seguir pa'lante (siempre pa'lante)
Porque en casa hay que llenar las nevera

Y si hubiera pan pa' tos' y no una miga pa' dos
Esos sucesos criminales, en este mundo serían menos fatales
Y si hubiera pan pa' tos' y no una miga pa' dos
Esos sucesos criminales, en este mundo serían menos fatales

Porque cuando uno necesita comer, no va a pensar
Le da igual la cantidad, que investiguen nacional
O que investiguen la local
Cara y huella va a tapar
La manera va a encontrar
De que nunca le atrapen haciendo

Lo necesario, necesa-necesa-necesario, uh-oh
Necesa-necesa-necesario
Necesa-necesa-necesario
Lo necesario, necesa-necesa-necesario, uh-oh
Necesa-necesa-necesario
Necesa-necesa-necesario ('cúchame, 'cúchame)

Todo fue necesario (oh, oh-oh)
Todos hacen mates, todos saben de cálculo
Eso que ninguno estudió (que ninguno estudió)
Padres en la obra, madres friegan escaleras

Porque nunca hubo un duro (uh-oh-oh)
Currar de sol a sol por un par de pelas
Primo, eso sí que es duro (uh-oh)
Ver vacía la nevera, sin un chavo en tu cartera

Por eso salen pa' la calle para buscársela sea como sea (uh-oh-oh)
Hasta que haya no se para, por aquí la cosa está fea (uh-oh-oh) (eh)
Necesario como dar palos de noche pa' comer, pa' que no los veas
Porque nunca se tuvo de na', de na', de na' aunque tú eso no lo creas

Necesario lo veo, veo
Que se haga el mal, si es para comer
Necesario lo veo, veo
Si toca pecar, que Dios nos perdone

Necesario lo veo, veo
Si familias enteras viven de una paga
Necesario lo veo, veo
Yo lo veo normal que se coja y se haga

Lo necesario, necesa-necesa-necesario, uh-oh
Necesa-necesa-necesario
Necesa-necesa-necesario (wuh, eh, eh)
Lo necesario, necesa-necesa-necesario, uh-oh
Necesa-necesa-necesario
Necesa-necesa-necesario

Ey, ¿Qué?
African Lover
Sufriendo con ritmo
Sufriendo con ritmo, oh-uh-oh
Luca-Luca-Luca-Luca Loko
Aissa, Aissa
BOUZA
Código 8
Oye

LE NECESSAIRE

Luca Loko (Toi, pour quoi faire ?)
Aissa, BOUZA (Toi, pour quoi faire ?)
African, African Lover (Toi, pour quoi faire ?)
Rumba, juste le nécessaire (eh, eh)

J'ai volé et mangé dans les poubelles et j'ai vu ma mère mendier et vendre
À cause de la vie dure, mes frères aussi, mes frères aussi
La faim te fait errer, tu le sais bien
Je le sais, il le sait aussi, qui ?
Il est devenu mauvais par manque de salaire
Et il a vu que sans issue, il était temps de faire

Le nécessaire, néces-néces-nécessaire, uh-oh
Néces-néces-nécessaire
Néces-néces-nécessaire
Le nécessaire, néces-néces-nécessaire, uh-oh
Néces-néces-nécessaire
Néces-néces-nécessaire, ey

Mes frères sont tous dans la rue (-rue)
Ils n'aiment pas donner de détails (détails)
Celui qui sait, sait et celui qui ne sait pas, ne sait pas (qui ne sait pas, non)
Les mots blessent, mais les portes (écoute) encore plus
Celui qui est dans la rue, c'est qu'il ne sait plus (il ne sait plus)
Celui qui est dans la rue, c'est qu'il ne sait plus (il ne sait plus) (toi-toi)
Il y en a beaucoup qui veulent partir
Et d'autres entrent et ce n'est pas par nécessité

Ni les pleurs de leur mère
Ni les pleurs de leur frère, ni purger une peine ne les arrête (nah)
Ils vont continuer d'avancer (toujours d'avancer)
Parce qu'à la maison il faut remplir les réfrigérateurs

Et s'il y avait du pain pour tous et non une miette pour deux
Ces événements criminels, dans ce monde, seraient moins fatals
Et s'il y avait du pain pour tous et non une miette pour deux
Ces événements criminels, dans ce monde, seraient moins fatals

Parce que quand on a besoin de manger, on ne va pas réfléchir
Peu importe la quantité, qu'ils enquêtent au niveau national
Ou qu'ils enquêtent au niveau local
Visage et empreintes digitales seront cachés
Il trouvera le moyen
De ne jamais se faire prendre en train de faire

Le nécessaire, néces-néces-nécessaire, uh-oh
Néces-néces-nécessaire
Néces-néces-nécessaire
Le nécessaire, néces-néces-nécessaire, uh-oh
Néces-néces-nécessaire
Néces-néces-nécessaire (écoute-moi, écoute-moi)

Tout était nécessaire (oh, oh-oh)
Tout le monde fait des maths, tout le monde sait calculer
Ce que personne n'a étudié (que personne n'a étudié)
Les pères sur les chantiers, les mères nettoient les escaliers

Parce qu'il n'y a jamais eu un sou (uh-oh-oh)
Travailler du soleil au soleil pour quelques pièces
Cousin, ça c'est dur (uh-oh)
Voir le frigo vide, sans un rond dans ton portefeuille

C'est pour ça qu'ils sortent dans la rue pour se débrouiller comme ils peuvent (uh-oh-oh)
Jusqu'à ce qu'il y en ait, on ne s'arrête pas, ici les choses sont dures (uh-oh-oh) (eh)
Nécessaire comme donner des coups la nuit pour manger, pour que tu ne les voies pas
Parce qu'on n'a jamais rien eu, de rien, de rien, même si tu ne le crois pas

Nécessaire je le vois, je vois
Que le mal soit fait, si c'est pour manger
Nécessaire je le vois, je vois
S'il faut pécher, que Dieu nous pardonne

Nécessaire je le vois, je vois
Si des familles entières vivent d'une allocation
Nécessaire je le vois, je vois
Je trouve ça normal qu'on prenne et qu'on fasse

Le nécessaire, néces-néces-nécessaire, uh-oh
Néces-néces-nécessaire
Néces-néces-nécessaire (wuh, eh, eh)
Le nécessaire, néces-néces-nécessaire, uh-oh
Néces-néces-nécessaire
Néces-néces-nécessaire

Ey, quoi ?
African Lover
Souffrir avec rythme
Souffrir avec rythme, oh-uh-oh
Luca-Luca-Luca-Luca Loko
Aissa, Aissa
BOUZA
Code 8
Ecoute