Текст и перевод песни Aissa feat. Lucas Otero - SANGRE DE ESCLAVO

SANGRE DE ESCLAVO

Sangre de esclavo
Sangre de esclavo
Sangre de esclavo
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Lloro por dentro
Por fuera bailo, por fuera bailo
Lloro por dentro
Por fuera bailo, por fuera bailo

Ni capa ni espada, una lanza en la espalda
Y cada palabra te ataca, te ataca
Clavado en estaca quedan mis mensajes
Destaca, destaca mi estilo en la base

Mensaje, mensaje, responde a esos pases
La pura verdad va a acabar por entrarte
Y ahora que lo he dicho
Y que he soltado el bicho
Disfruta, primo, de mis malabares
Oye

No pares, no pares
Me digo a mí mismo
No pares, no pares
Que gocen tu ritmo
No pares, no pares
No pares, primo
No pares, no pares
No pares, no pares

No pares, no pares
Me digo a mí mismo
No pares, no pares
Que gocen tu ritmo
No pares, no pares
No pares, primo
No pares, no pares
No pares, no pares

No soy el negro más negro
Tampoco el blanco más negro
He firmado un convenio
Soy lo del medio, soy lo del medio

Con mi música puedes pintar
Tiene colores raros que no pueden usar
Mi ritmo no se oye, se tiene que mirar
Se tiene que mirar

Mis cuerdas vocales no fueron la clave
Mi hambre, mi sangre, mi falta de modales me dieron la voz
Mis cuerdas vocales no fueron la clave
Mi hambre, mi sangre, mi falta de modales me dieron la voz

Duele que te miren así
Duele que no se fíen de ti
No ven lo que yo siempre vi
Que se piensen que vas a robarles (ay, qué bonito)

Duele, duele, duele
Todo lo que pasamos pa ser iguales a los demás
A los demás, no queremos más

No voy a parar, por mi raza

SANGRE DE ESCLAVO

Sang de l'esclave
Sang de l'esclave
Sang de l'esclave
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Je pleure intérieurement
Extérieurement je danse, extérieurement je danse
Je pleure intérieurement
Extérieurement je danse, extérieurement je danse

Ni cape ni épée, une lance dans le dos
Et chaque mot t'attaque, t'attaque
Cloués sur un pieu restent mes messages
Remet en valeur, remet en valeur mon style dans la base

Message, message, réponds à ces passes
La pure vérité finira par te pénétrer
Et maintenant que je l'ai dit
Et que j'ai lâché la bête
Profite, mon pote, de mes jonglages
Écoute

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Je me le dis à moi-même
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Qu'ils profitent de ton rythme
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, mon pote
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Je me le dis à moi-même
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Qu'ils profitent de ton rythme
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, mon pote
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Je ne suis pas le noir le plus noir
Ni le blanc le plus noir
J'ai signé un accord
Je suis le milieu, je suis le milieu

Avec ma musique tu peux peindre
Elle a des couleurs étranges que tu ne peux pas utiliser
Mon rythme ne s'entend pas, il faut le regarder
Il faut le regarder

Mes cordes vocales n'ont pas été la clé
Ma faim, mon sang, mon manque de manières m'ont donné la voix
Mes cordes vocales n'ont pas été la clé
Ma faim, mon sang, mon manque de manières m'ont donné la voix

Ça fait mal qu'on te regarde comme ça
Ça fait mal qu'on ne te fasse pas confiance
Ils ne voient pas ce que j'ai toujours vu
Qu'ils pensent que tu vas leur voler (oh, c'est beau)

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Tout ce que nous avons subi pour être égaux aux autres
Aux autres, nous n'en voulons plus

Je ne vais pas m'arrêter, pour ma race