Текст и перевод песни Aisyah Aziz - Bila Entah

Bila Entah

Entah bertemu tah tidak
Ngapa bila ku mahu kau elak
Dari mana ke mana
Rumput tawan padi
Di tahun bila bulan apa
Kan bersua lagi
Rumah laksamana
Pasang dian tiga
Gadai hati tuk dikasihi
Hingga tua nanti
Sayang
Hilangnya di mata
Sayang
Di hati jangan
Entah bertemu tah tidak
Makin hiba hati yang terdesak
Entah bertemu tah tidak
Ngapa bila ku mahu kau elak
Bila-ah-ah bila tah bila bertemu tidak
Bila-ah-ah ku mahu kau elak
Oh bulan mana bintang
Atas pucuk ara
Rajinnya kanda yang ku sayang
Sampai tak mau pulang
Sayang
Hilangnya di mata
Sayang
Di hati jangan
Entah bertemu tah tidak
Makin hiba hati yang terdesak
Entah bertemu tah tidak
Ngapa bila ku mahu kau elak
Salahnya di mana
Jatuhnya ke mana
Malang ku ditimpa tangga
Sayang ku tak apa
Biar buta mata
Janji jasad kambus bersama
Entah bertemu tah tidak
Makin hiba hati yang terdesak
Entah bertemu tah tidak
Ngapa bila ku mahu kau elak
Bila-ah-ah bila tah bila bertemu tidak
Bila-ah-ah ku mahu kau elak
Bila-ah-ah bila tah bila bertemu tidak
Bila-ah-ah ku mahu kau elak
Lambai-lambai pucuk kayu ara
Oh bila ku mahu-u kau elak

Когда же?

Встретимся ли мы или нет
Почему ты избегаешь меня, когда я хочу быть с тобой
Где бы ты ни был
Сорняки заглушают рис
В каком году, в каком месяце
Мы встретимся снова
Дом адмирала
Три зажженных светильника
Отдала свое сердце, чтобы быть любимой
До самой старости
Любимый
Исчез из виду
Любимый
Не исчезай из сердца
Встретимся ли мы или нет
Все сильнее тоскует мое отчаявшееся сердце
Встретимся ли мы или нет
Почему ты избегаешь меня, когда я хочу быть с тобой
Когда же, когда, когда мы встретимся?
Когда же ты перестанешь меня избегать?
О, какая луна, какие звезды
Над верхушкой фигового дерева
Мой дорогой так старателен
Что даже не хочет возвращаться домой
Любимый
Исчез из виду
Любимый
Не исчезай из сердца
Встретимся ли мы или нет
Все сильнее тоскует мое отчаявшееся сердце
Встретимся ли мы или нет
Почему ты избегаешь меня, когда я хочу быть с тобой
В чем моя вина
Куда я упала
Несчастье свалилось на меня, словно с лестницы
Мой любимый, ничего страшного
Пусть я ослепну
Обещаю, наши тела будут похоронены вместе
Встретимся ли мы или нет
Все сильнее тоскует мое отчаявшееся сердце
Встретимся ли мы или нет
Почему ты избегаешь меня, когда я хочу быть с тобой
Когда же, когда, когда мы встретимся?
Когда же ты перестанешь меня избегать?
Когда же, когда, когда мы встретимся?
Когда же ты перестанешь меня избегать?
Машет-машет верхушка фигового дерева
О, когда же ты перестанешь меня избегать?