Текст и перевод песни Aitana - 24 Rosas

24 Rosas

Me jode que me digas que yo te hice mal
Si nunca fui la mala en este cuento
Me jode que tú vivas en tu realidad
Pero en tu realidad sabes por dentro
Que todas las promesas fueron de papel
Qué fácil que volaron con el viento
Hoy puede que te duela que yo esté con él
Pero es que tú te fuiste hace tiempo

Y yo
Ahora que no estamos juntos
Te voy a decir que también me dolió
Que tú soltaste mi mano
Y en pleno verano Madrid se enfrió
Y mientras yo te esperaba
En mi corazón nevaba
Y este amor se congeló

Ahora tú me llamas
Dices que me amas
Que volvamos juntos
Como si eso fuera a pasar
Y no va a pasar
No es justo
Rosas en la cama
Cuando estaba a punto de soltar
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte

Vuelve a mi vida, por favor, que esto no vuelve a pasar
Tú me dijiste una y mil veces: "volvamos a empezar"
Y yo tonta te creí, porque te quise y no vi
Que nuestro amor se moría, y yo muriendo por ti

Pero acabó
Y no me digas "lo siento", lo siento yo
En esto perdimos los dos
Yo sé que estás sufriendo
Porque ahora estás viendo que así estoy mejor
Desde que yo te dije adiós

Ahora tú me llamas
Dices que me amas
Que volvamos juntos
Como si eso fuera a pasar
Y no va a pasar
No es justo
Rosas en la cama
Cuando estaba a punto de soltar
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte

Queriendo olvidar, queriendo olvidar
Queriendo olvidar, queriendo olvidar
Queriendo olvidar, queriendo olvidar
Queriendo olvidar, queriendo olvidar

24 Roses

Ça m'énerve que tu dises que je t'ai fait du mal
Alors que je n'ai jamais été la méchante dans cette histoire
Ça m'énerve que tu vives dans ta réalité
Mais au fond, dans ta réalité, tu sais
Que toutes les promesses n'étaient que du vent
Qu'elles se sont envolées si facilement
Aujourd'hui, ça te fait peut-être mal que je sois avec lui
Mais c'est toi qui es parti il y a longtemps

Et moi
Maintenant que nous ne sommes plus ensemble
Je vais te dire que j'ai aussi souffert
Que tu as lâché ma main
Et qu'en plein été, Madrid s'est refroidi
Et pendant que je t'attendais
Il neigeait dans mon cœur
Et cet amour a gelé

Maintenant tu m'appelles
Tu dis que tu m'aimes
Que nous recommencions
Comme si ça allait arriver
Et ça n'arrivera pas
Ce n'est pas juste
Des roses sur le lit
Alors que j'étais sur le point de te laisser partir
Et maintenant je pleure encore en voulant t'oublier

Reviens dans ma vie, s'il te plaît, que cela ne se reproduise plus
Tu m'as dit mille et une fois : "recommençons"
Et moi, idiote, je t'ai cru, parce que je t'aimais et je n'ai pas vu
Que notre amour se mourait, et moi je mourais pour toi

Mais c'est fini
Et ne me dis pas "je suis désolé", c'est moi qui le suis
On a tous les deux perdu dans cette histoire
Je sais que tu souffres
Parce que maintenant tu vois que je vais mieux comme ça
Depuis que je t'ai dit adieu

Maintenant tu m'appelles
Tu dis que tu m'aimes
Que nous recommencions
Comme si ça allait arriver
Et ça n'arrivera pas
Ce n'est pas juste
Des roses sur le lit
Alors que j'étais sur le point de te laisser partir
Et maintenant je pleure encore en voulant t'oublier

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Et maintenant je pleure encore en voulant t'oublier

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Et maintenant je pleure encore en voulant t'oublier

Voulant oublier, voulant oublier
Voulant oublier, voulant oublier
Voulant oublier, voulant oublier
Voulant oublier, voulant oublier