Текст и перевод песни Aitana - Dormir - Versión acústica

Dormir - Versión acústica

Fue casualidad
Fue un "Hola niña, cómo estás?"
Y así nomás, te conozco de siempre
O así es como se siente

Fue tan de verdad
Algo que solamente vive en Instagram
Como quisiera verte
Pero no debo verte

Sé que pasarán los años
Y volverás a Madrid
Cuanto daño me hace estar sin ti

Que no deja dormir
Porque no te paro de pensar
Y aunque yo te quisiera soñar
Sin ti no puedo dormir
Que nos cuesta tan solo intentar
Para no tener que imaginar
Qué pasa si estas aquí

Aquí, aquí, aquí

Aquí a mí lado y esta noche no será tan fría
Mi cama está vacía
Yo te he esperado tanto tiempo aunque no lo sabía
Que te busqué sin encontrarte
Te encontré al no buscarte
Que maldita suerte que tenía

Yo no te pude escribir
No pude hablar
Sabes que yo no sé mentir
Disimular

Hay cosas que la gente se inventa
No quiero que nadie se dé cuenta

Pero te quiero escribir
Quiero llamar
Dime si te sientes así
Piensas en mí

Yo quiero que vuelvas
Y hay algo cuando no estás aquí

Que no deja dormir
Porque no te paro de pensar
Y aunque yo te quisiera soñar
Sin ti no puedo dormir
Que nos cuesta tan solo intentar
Para no tener que imaginar
Qué pasa si estas aquí

Aquí, aquí, aquí

Dormir - Version acoustique

C'était une coïncidence
C'était un "Bonjour petite, comment vas-tu ?"
Et juste comme ça, je te connais depuis toujours
Ou c'est comme ça que ça se sent

C'était tellement vrai
Quelque chose qui ne vit que sur Instagram
Comme j'aimerais te voir
Mais je ne devrais pas te voir

Je sais que les années passeront
Et tu reviendras à Madrid
Combien ça me fait mal d'être sans toi

Ce qui ne me laisse pas dormir
Parce que je n'arrête pas de penser à toi
Et même si je voulais te rêver
Je ne peux pas dormir sans toi
Comme il est difficile d'essayer
Pour ne pas avoir à imaginer
Ce qui se passe si tu es ici

Ici, ici, ici

Ici à mes côtés et cette nuit ne sera pas si froide
Mon lit est vide
Je t'ai attendu si longtemps même si je ne le savais pas
Que je t'ai cherché sans te trouver
Je t'ai trouvé en ne te cherchant pas
Quelle mauvaise chance j'avais

Je n'ai pas pu t'écrire
Je n'ai pas pu parler
Tu sais que je ne sais pas mentir
Faire semblant

Il y a des choses que les gens inventent
Je ne veux pas que personne s'en aperçoive

Mais je veux t'écrire
Je veux appeler
Dis-moi si tu te sens comme ça
Tu penses à moi

Je veux que tu reviennes
Et il y a quelque chose quand tu n'es pas ici

Ce qui ne me laisse pas dormir
Parce que je n'arrête pas de penser à toi
Et même si je voulais te rêver
Je ne peux pas dormir sans toi
Comme il est difficile d'essayer
Pour ne pas avoir à imaginer
Ce qui se passe si tu es ici

Ici, ici, ici