Otra Vez - Aitana перевод на немецкий

Otra Vez

Déjame saber qué te está pasando
¿Será que tu sol de a poco se está apagando?
Un tiempo pensé que era yo el problema
Ayer te toqué, pero tu cuerpo ya no me quema

Otra vez besé tu boca
Y se siente tan fría
Dime si tienes otra
Y te aburrió la mía
Yo pensaba que tus besos
Nunca me cambiarían
Pero me equivoqué
¿Y ahora cómo sigo sin ti?

Nuestra cama ya está congelada
Tu mirada no me dice nada
¿Será que esto fue un cuento de hadas
Y que realmente tú no me amabas?

Y otra vez
Intenté buscarte y no te encontré
Quisiste mentirme y lo noté en tu piel
¿Para qué quedarme si el amor se fue?

Será que no eres para mí
(Y me lo ha dicho el viento)
Y que ya me cansé de sufrir
(Ya no pierdo más tiempo)
Será que no eres para mí
(Y me lo ha dicho el viento)
Y que ya me cansé de sufrir

Otra vez besé tu boca
Y se siente tan fría
Dime si tienes otra
Y te aburrió la mía
Yo pensaba que tus besos
Nunca me cambiarían
Pero me equivoqué
¿Y ahora cómo sigo sin ti?

(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)

Oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Tú me quiere', no

Oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Tú me quiere', no (oh-oh-oh; tú me quiere', no me quiere', no)
No me quiere', no (oh-oh-oh; tú me quiere', no me quiere', no)
(Oh-oh) ¿y ahora cómo sigo sin ti? (Tú me quiere', no me quiere', no)

Tú me quiere', no me quiere', no
Tú me quiere', no me quiere', no
Tú me quiere', no me quiere', no
Tú me quiere', no me quiere', no

Wieder

Lass mich wissen, was mit dir los ist
Ist es vielleicht so, dass deine Sonne langsam erlischt?
Eine Zeit lang dachte ich, ich wäre das Problem
Gestern habe ich dich berührt, aber dein Körper erwärmt mich nicht mehr

Wieder küsste ich deinen Mund
Und er fühlt sich so kalt an
Sag mir, ob du eine andere hast
Und dich meine gelangweilt hat
Ich dachte, dass deine Küsse
Sich niemals ändern würden
Aber ich habe mich geirrt
Und wie mache ich jetzt ohne dich weiter?

Unser Bett ist schon gefroren
Dein Blick sagt mir nichts
War das vielleicht ein Märchen?
Und dass du mich nicht wirklich geliebt hast?

Und wieder
Versuchte ich dich zu suchen und fand dich nicht
Du wolltest mich anlügen und ich habe es auf deiner Haut bemerkt
Wozu bleiben, wenn die Liebe gegangen ist?

Vielleicht bist du nicht für mich bestimmt
(Und der Wind hat es mir gesagt)
Und dass ich es leid bin zu leiden
(Ich verliere keine Zeit mehr)
Vielleicht bist du nicht für mich bestimmt
(Und der Wind hat es mir gesagt)
Und dass ich es leid bin zu leiden

Wieder küsste ich deinen Mund
Und er fühlt sich so kalt an
Sag mir, ob du eine andere hast
Und dich meine gelangweilt hat
Ich dachte, dass deine Küsse
Sich niemals ändern würden
Aber ich habe mich geirrt
Und wie mache ich jetzt ohne dich weiter?

(Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
Oh-oh-oh (Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
Oh-oh-oh (Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
Oh-oh (Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)

Oh (Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
Oh-oh-oh (Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
Oh-oh-oh (Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
Oh-oh (Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
Du liebst mich, nein

Oh (Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
Du liebst mich, nein (oh-oh-oh; Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
Liebst mich nicht, nein (oh-oh-oh; Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)
(Oh-oh) und wie mache ich jetzt ohne dich weiter? (Du liebst mich, liebst mich nicht, nein)

Du liebst mich, liebst mich nicht, nein
Du liebst mich, liebst mich nicht, nein
Du liebst mich, liebst mich nicht, nein
Du liebst mich, liebst mich nicht, nein