Pensando En Ti - Aitana перевод на немецкий

Pensando En Ti

Me paso las noches volteando la almohada
Diciendo que estoy bien, que no pasa nada
Perdí mi móvil para no escribir
Aunque nos queda tanto por decir

La cama vacía, la puerta cerrada
Mirando las fotos que más nos gustaban
Dime si tú también piensas en mí
De la manera en que me paso aquí

Pensando en ti, pensando en ti
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando en ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Pensando en ti, pensando en ti
Y en cada beso que te di
Pensando en ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Tengo una amiga que me dice que te llama, otra que no
Cómo duele cada foto en la que no aparezco yo
Mi cabeza quiere bloquearte, mi corazón seguirte
Te veo en todas partes y por eso ya he dejado mi teléfono

Para no llamarte
Porque si llamas podría contestarte
Y no quiero, te quiero, pero yo no quiero
Volver a quedarme

Pensando en ti, pensando en ti
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando en ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Pensando en ti, pensando en ti
Y en cada beso que te di
Pensando en ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Ya no sé qué decirle a mi almohada
Que parece que está obsesionada por ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Tuve un sueño que me imaginaba
Que te colabas por mi ventana y así
Me paso toda la noche, me paso toda la noche
Pensando en ti

Denke an dich

Ich verbringe die Nächte damit, das Kissen umzudrehen
Sage mir, dass es mir gut geht, dass nichts los ist
Ich habe mein Handy verloren, um dir nicht zu schreiben
Obwohl wir uns noch so viel zu sagen haben

Das Bett ist leer, die Tür geschlossen
Ich schaue mir die Fotos an, die uns am besten gefielen
Sag mir, ob du auch an mich denkst
So wie ich hier die ganze Zeit an dich denke

Denke an dich, denke an dich
Denke an dich, denke an dich
Denke an dich
Ich bin die ganze Nacht wach und kann nicht mehr schlafen

Denke an dich, denke an dich
Und an jeden Kuss, den ich dir gab
Denke an dich
Ich bin die ganze Nacht wach und kann nicht mehr schlafen

Eine Freundin sagt mir, ich soll dich anrufen, eine andere rät mir ab
Wie weh tut jedes Foto, auf dem ich nicht erscheine
Mein Kopf will dich blockieren, mein Herz dir folgen
Ich sehe dich überall und deshalb habe ich mein Telefon weggelegt

Um dich nicht anzurufen
Denn wenn du anrufst, könnte ich rangehen
Und ich will nicht, ich will dich, aber ich will nicht
Wieder hier sitzen und

An dich denken, an dich denken
An dich denken, an dich denken
An dich denken
Ich bin die ganze Nacht wach und kann nicht mehr schlafen

An dich denken, an dich denken
Und an jeden Kuss, den ich dir gab
An dich denken
Ich bin die ganze Nacht wach und kann nicht mehr schlafen

Ich weiß nicht mehr, was ich meinem Kissen sagen soll
Es scheint, als wäre es besessen von dir
Ich bin die ganze Nacht wach und kann nicht mehr schlafen

Ich hatte einen Traum, in dem ich mir vorstellte
Dass du durch mein Fenster einsteigst, und so
Verbringe ich die ganze Nacht, ich verbringe die ganze Nacht
Denkend an dich