Pensando En Ti - Aitana перевод на французский

Pensando En Ti

Me paso las noches volteando la almohada
Diciendo que estoy bien, que no pasa nada
Perdí mi móvil para no escribir
Aunque nos queda tanto por decir

La cama vacía, la puerta cerrada
Mirando las fotos que más nos gustaban
Dime si tú también piensas en mí
De la manera en que me paso aquí

Pensando en ti, pensando en ti
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando en ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Pensando en ti, pensando en ti
Y en cada beso que te di
Pensando en ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Tengo una amiga que me dice que te llama, otra que no
Cómo duele cada foto en la que no aparezco yo
Mi cabeza quiere bloquearte, mi corazón seguirte
Te veo en todas partes y por eso ya he dejado mi teléfono

Para no llamarte
Porque si llamas podría contestarte
Y no quiero, te quiero, pero yo no quiero
Volver a quedarme

Pensando en ti, pensando en ti
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando en ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Pensando en ti, pensando en ti
Y en cada beso que te di
Pensando en ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Ya no sé qué decirle a mi almohada
Que parece que está obsesionada por ti
Me paso toda la noche y ya no puedo dormir

Tuve un sueño que me imaginaba
Que te colabas por mi ventana y así
Me paso toda la noche, me paso toda la noche
Pensando en ti

Je pense à toi

Je passe mes nuits à retourner mon oreiller
En disant que je vais bien, qu'il ne se passe rien
J'ai perdu mon portable pour ne pas t'écrire
Même s'il nous reste tant à nous dire

Le lit est vide, la porte fermée
Je regarde les photos qui nous plaisaient le plus
Dis-moi si toi aussi tu penses à moi
De la même manière que je passe mon temps ici

À penser à toi, à penser à toi
À penser à toi, à penser à toi
À penser à toi
Je passe toute la nuit et je n'arrive plus à dormir

À penser à toi, à penser à toi
Et à chaque baiser que je t'ai donné
À penser à toi
Je passe toute la nuit et je n'arrive plus à dormir

J'ai une amie qui me dit de t'appeler, une autre qui me dit de ne pas le faire
Comme chaque photo où je ne suis pas me fait mal
Ma tête veut t'oublier, mon cœur veut te suivre
Je te vois partout et c'est pour ça que j'ai laissé mon téléphone

Pour ne pas t'appeler
Parce que si tu appelais, je pourrais te répondre
Et je ne veux pas, je te veux, mais je ne veux pas
Rester à nouveau

À penser à toi, à penser à toi
À penser à toi, à penser à toi
À penser à toi
Je passe toute la nuit et je n'arrive plus à dormir

À penser à toi, à penser à toi
Et à chaque baiser que je t'ai donné
À penser à toi
Je passe toute la nuit et je n'arrive plus à dormir

Je ne sais plus quoi dire à mon oreiller
On dirait qu'il est obsédé par toi
Je passe toute la nuit et je n'arrive plus à dormir

J'ai fait un rêve où je m'imaginais
Que tu te glissais par ma fenêtre et ainsi
Je passe toute la nuit, je passe toute la nuit
À penser à toi