Текст и перевод песни Aitana - Quiero - Versión acústica

Quiero - Versión acústica

Quiero, quiero, quiero
Quiero, quiero, quiero

¿Cómo le escribo una canción al destino?
Y le pregunto lo que quiere conmigo
Yo sueño con darle a la gente canciones que sienten
Para que las canten conmigo

¿Cómo le explico que no hay otra salida?
La música es como el alcohol a la herida
Y pocos saben qué se siente
Pararse de frente a contarles toda tu vida

Esas historias que te dejan pidiendo más
De las que sacan o te secan las lágrimas

Por eso, quiero
Comerme a mordisco el mundo entero
No me importa empezar desde cero
De abajo hasta el cielo
No quiero fama, tampoco dinero

Solo quiero
Que la música sea mi vida
Encontrar la que tengo escondida, que estaba perdida
Y la única salida es hacer lo que quiero

Quiero, quiero, quiero
Hacer lo que quiero
Quiero, quiero, quiero

Unas para reír, otras para llorar
Unas para vivir y otras para olvidar
Unas que suenan en la radio y te emocionan
Otras que te recuerdan a otra persona

Hay para millones y hay para poquitos
Unas que te vuelven el día más bonito
No es que yo te quiera, es que te necesito
Perdóname, música, sin ti no existo

Y esas historias que te dejan pidiendo más
De las que sacan o te secan las lágrimas

Por eso, quiero
Comerme a mordisco el mundo entero
No me importa empezar desde cero
De abajo hasta el cielo
No quiero fama, tampoco dinero

Solo quiero
Que la música sea mi vida
Encontrar la que tengo escondida, que estaba perdida
Y la única salida es hacer lo que quiero

Quiero, quiero, quiero
Hacer lo que quiero
Quiero, quiero, quiero
Y la música es lo que quiero

Quiero, quiero, quiero
Porque eso es todo lo que quiero
Quiero, quiero, quiero
Oh-oh-oh

Je veux - Version acoustique

Je veux, je veux, je veux
Je veux, je veux, je veux

Comment écrire une chanson au destin ?
Et lui demander ce qu'il veut de moi
Je rêve de donner aux gens des chansons qui les touchent
Pour qu'ils les chantent avec moi

Comment lui expliquer qu'il n'y a pas d'autre issue ?
La musique est comme l'alcool pour la blessure
Et peu de gens savent ce que c'est
Se tenir face à face pour leur raconter toute sa vie

Ces histoires qui te laissent en redemander
Celles qui font sortir ou sécher tes larmes

C'est pourquoi, je veux
Mordre le monde entier à pleines dents
Peu importe que je recommence à zéro
Du bas vers le ciel
Je ne veux pas de la gloire, ni de l'argent

Je veux juste
Que la musique soit ma vie
Trouver celle que j'ai cachée, qui était perdue
Et la seule issue est de faire ce que je veux

Je veux, je veux, je veux
Faire ce que je veux
Je veux, je veux, je veux

Certaines pour rire, d'autres pour pleurer
Certaines pour vivre et d'autres pour oublier
Certaines qui passent à la radio et te donnent des émotions
D'autres qui te rappellent une autre personne

Il y en a pour des millions et il y en a pour quelques-uns
Certaines qui font de ta journée la plus belle
Ce n'est pas que je t'aime, c'est que j'ai besoin de toi
Pardon, musique, sans toi, je n'existe pas

Et ces histoires qui te laissent en redemander
Celles qui font sortir ou sécher tes larmes

C'est pourquoi, je veux
Mordre le monde entier à pleines dents
Peu importe que je recommence à zéro
Du bas vers le ciel
Je ne veux pas de la gloire, ni de l'argent

Je veux juste
Que la musique soit ma vie
Trouver celle que j'ai cachée, qui était perdue
Et la seule issue est de faire ce que je veux

Je veux, je veux, je veux
Faire ce que je veux
Je veux, je veux, je veux
Et la musique est ce que je veux

Je veux, je veux, je veux
Parce que c'est tout ce que je veux
Je veux, je veux, je veux
Oh-oh-oh